Traduction de «bureau toegewezen ambtenaren » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Bureau Administratieve Ambtenaren en Hulpkrachten
Leiter des Referats Verwaltungsbeamte und Hilfskräfte

Bureau Diplomatieke en Consulaire Ambtenaren
Referat Beamte im diplomatischen und konsularischen Dienst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Onverminderd lid 2 zijn de door de Commissie vastgestelde bepalingen en procedures voor de tenuitvoerlegging van het statuut en de regeling die van toepassing is op andere personeelsleden, van toepassing op de aan het Bureau toegewezen ambtenaren en personeelsleden onder dezelfde voorwaarden als voor de in Luxemburg in dienst zijnde ambtenaren en personeelsleden van de Commissie.
4. Vorbehaltlich des Absatzes 2 gelten die von der Kommission zur Umsetzung des Statuts und der Regelungen für die sonstigen Bediensteten erlassenen Bestimmungen und Verfahren für die Beamten und Bediensteten des Amtes zu den gleichen Bedingungen wie für die Beamten und Bediensteten der Kommission, die in Luxemburg dienstlich verwendet werden.

3. Het personeel van het Bureau bestaat uit ambtenaren die door de Commissie tijdelijk worden toegewezen of gedetacheerd en uit andere personeelsleden die door het Bureau worden aangeworven naargelang zijn werkzaamheden zulks vereisen.
(3) Das Personal der Agentur besteht aus Beamten, die von der Kommission vorübergehend abgestellt oder abgeordnet sind, sowie aus sonstigen Bediensteten, die von der Agentur ihrem Bedarf entsprechend eingestellt werden.

Het personeel van het Bureau is samengesteld uit een beperkt aantal door de Commissie of de lidstaten voor managementfuncties toegewezen of gedetacheerde ambtenaren.
Das Personal der Agentur besteht aus einer streng begrenzten Zahl von Beamten, die von der Kommission oder den Mitgliedstaaten für leitende Funktionen abgestellt oder abgeordnet werden.

In ieder geval denk ik - om op OLAF terug te komen - dat wij er in dit verslag op moeten aandringen dat OLAF zo spoedig mogelijk over alle ambtenaren komt te beschikken die het bureau zijn toegewezen.
Um auf das Thema OLAF zurückzukommen, so sollten wir auf jeden Fall in diesem Bericht fordern, daß OLAF so bald wie möglich über alle vorgesehenen Beamten verfügt.