Traduction de «bureau waar veel » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bedrijf waar veel contanten omgaan | bedrijf waar veel geldverkeer in contanten plaatsvindt
bargeldintensives Unternehmen

plaats met een hoog ongevallencijfer | plaats waar veel ongevallen gebeuren
Unfallhäufungsstelle | Unfallschwerpunkt

plaats waar speciaal veel kinderen komen
Kinder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nu hebben we lijsten en een bureau waar veel mensen werken die namen noteren en in een computer invoeren.
Derzeit haben wir Listen und ein Büro, in dem viele Menschen arbeiten, die Namen notieren und diese in einen Computer eingeben.

[76] Waar in de verordeningen uitdrukkelijk wordt bepaald dat onderzoeken worden geopend bij besluit van de directeur van het Bureau, zijn de bepalingen veel minder duidelijk over het afsluiten van onderzoeken.
[76] Die Verordnungen regeln genau, dass eine Untersuchung mit Beschluss des Direktors des Amtes eröffnet wird, enthalten aber weniger genaue Angaben zum Abschluss der Untersuchungen.

3. Het politieke besluit om een Bureau voor wederopbouw op te richten, was gebaseerd op de noodzaak een structuur te vinden om de communautaire bijstand te beheren, aanvankelijk voor een regio (Kosovo) en later voor een land (FRJ) dat door de oorlog zwaar geteisterd is en waar naast de communautaire steun door de lidstaten zeer veel internationale en bilaterale bijstand wordt verleend.
3. Der politischen Entscheidung, eine Agentur für Wiederaufbau zu errichten, lag die Notwendigkeit zugrunde, eine Struktur für die Abwicklung der EU-Hilfe zu finden, zunächst für eine Region (Kosovo) und später für ein Land (BRJ), die vom Krieg stark verwüstet waren und wo parallel zur EU-Hilfe sehr tatkräftig internationale und bilaterale Hilfe von den Mitgliedstaaten geleistet wird.