Traduction de «bureaucratie leiden terwijl » (Néerlandais → Allemand) :

Bepaalde voorstellen zullen alleen macht centraliseren, onnodige kosten veroorzaken en tot meer bureaucratie leiden, terwijl de toegevoegde waarde heel klein is.
Einige der Vorschläge führen einfach nur zu einer Konzentration der Macht, unnötigen Ausgaben und weiterer Bürokratie, für nur einen geringen Mehrwert.

Het terugdringen van onnodige bureaucratie (ter illustratie: in 2006 werden ongeveer 11.500 vergunningen afgegeven, terwijl maar in 10 gevallen verzoeken werden afgewezen) en vereenvoudiging van de voorwaarden en procedures zullen leiden tot een terugdringing van de administratieve lasten en versterking van de gehele sector.
Mit der Ausräumung unnötiger bürokratischer Hindernisse (zur Veranschaulichung: 2006 wurden rund 11 500 Genehmigungen ausgestellt und noch nicht einmal 10 Anträge abgelehnt) und der Vereinfachung der Genehmigungsbedingungen und –verfahren wird der Verwaltungsaufwand verringert und der gesamte Sektor gestärkt.

dit kan leiden tot enorme bureaucratie bij de Commissie, terwijl zij in andere beleidsdomeinen precies om dit te vermijden op een nieuwe beleidsaanpak is overgeschakeld (concurrentiebeleid);
dies zu einer enormen Bürokratie bei der Kommission führen kann, während sie in anderen Bereichen einen neuen Ansatz verfolgt (Wettbewerbspolitik), um eben diese zu vermeiden;