Traduction de «burg is gepresenteerd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

cultureel centrum, burg- en ontmoetingscentrum Burg-Reuland
Kultur-, Burg- und Begegnungszentrum Burg-Reuland | KUZ

de passagier heeft zich tijdig voor het inschecken gepresenteerd
der Fluggast hat sich rechtzeitig vor dem Abflug gemeldet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Veel van de hoofdthema's in het verslag dat vandaag door mevrouw Van den Burg is gepresenteerd namens de Commissie economische en monetaire zaken, zullen ook aan bod komen in het groenboek van de Commissie over haar toekomstige beleid inzake financiële diensten.
Viele der Hauptthemen, die in den Bericht aufgenommen wurden, den uns Frau van den Burg heute im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung vorgelegt hat, werden auch im Grünbuch der Kommission zu ihrer zukünftigen Politik im Bereich Finanzdienstleistungen zu finden sein.

In dit opzicht beschouw ik het gepresenteerde materiaal en het goede werk van rapporteur Ieke van den Burg als een nieuwe bijdrage aan het verwezenlijken van een conceptuele oplossing op dit vlak, niet alleen in de Europese Unie, maar met de ambitie van een intercontinentale aanpak.
In diesem Zusammenhang möchte ich dem Berichterstatter Ieke van den Burg für das vorgelegte Material und seine gute Arbeit meine Anerkennung aussprechen, hat er doch damit einen weiteren Beitrag zu einer konzeptuellen Lösung in diesem Bereich nicht nur innerhalb der Europäischen Union, sondern auch mit dem Anspruch eines internationalen Ansatzes geleistet.