Vertaling van "burg zijn genoemd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

elders niet genoemd | niet afzonderlijk genoemd | niet elders genoemd | e.n.g. [Abbr.] | n.a.g.i. [Abbr.] | n.e.g. [Abbr.]
anderweitig nicht angeführt | anderweitig nicht genannt | nicht anderweitig genannt | nicht näher bestimmt | ohne nähere Angabe | A.N.A. [Abbr.] | A.N.G. [Abbr.] | ANG [Abbr.] | N.A.G. [Abbr.] | n.n.b. [Abbr.] | ONA [Abbr.]

cultureel centrum, burg- en ontmoetingscentrum Burg-Reuland
Kultur-, Burg- und Begegnungszentrum Burg-Reuland | KUZ

niet afzonderlijk genoemd | niet elders genoemd | n.a.g. [Abbr.] | n.e.g. [Abbr.]
nicht anderweitig genannt | N.A.G. [Abbr.]

met naam genoemd
namentlich

feit, door de wet misdaad genoemd
Tat, die vom Gesetz als Verbrechen qualifiziert wird

afval van bereiding, formulering, levering en gebruik van fijnchemicaliën en niet eerder genoemde chemische produkten
Abfaelle aus HZVA von Feinchemikalien und Chemikalien a.n.g.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voorbeelden hiervan zijn de sociale en regionale cohesie, het menselijk kapitaal en de culturele verscheidenheid, die terecht door mevrouw Van den Burg zijn genoemd.
Dazu gehören der soziale und regionale Zusammenhalt, das Humankapital und die kulturelle Vielfalt, auf die Frau van den Burg zu Recht verwiesen hat.

Ik ben het eens met veel van wat mijn collega’s hebben genoemd, vooral met wat mevrouw Van den Burg heeft gezegd over de onwil van de Commissie om niveau-3-comités een grotere rol te geven.
Ich stimme vielem zu, was meine Kollegen gesagt haben, besonders den Ausführungen von Frau van den Burg zum Zögern der Kommission, den Stufe-3-Ausschüssen größere Verantwortung zu übertragen.

Maar goed, wij zijn toen niet op dat voorstel ingegaan. Zoals mevrouw Van den Burg ook al zei, zullen wij nu echter opnieuw een negatieve stem moeten uitbrengen als het genoemde aspect niet erkend wordt en de bijbehorende amendementen niet worden aangenomen.
Nun, damals haben wir das nicht getan, aber – wie Frau van den Burg sagte – sollte dieser Aspekt nicht anerkannt werden und sollten die entsprechenden Änderungsanträge nicht angenommen werden, sehen wir uns gezwungen, dagegen zu stimmen.

Het tweede punt is hier ook al door mijn collega Ieke van den Burg genoemd. Het heeft te maken met het hoofdstuk over de informatie en raadpleging van werknemers.
Der zweite Aspekt, den meine Kollegin van den Burg angeführt hat, bezieht sich auf das Kapitel zur Information und Konsultation der Arbeitnehmer.

- de tumulus genoemd « Hochtumsknopf » en zijn omgeving bij Grüfflingen, gemeente Burg-Reuland, afdeling 2, sectie S, nrs. 658, 681, 680, 679, 662, 660;
- der Hochtumsknopf mit Umfeld bei Grüfflingen, Gemeinde Burg-Reuland, Gemarkung 2, Flur S, Nr 658, 681, 680, 679, 662, 660;