Vertaling van "burger vertegenwoordigen parlementen " (Nederlands → Duits) :

Het bevorderen van de actieve betrokkenheid van actoren uit een brede waaier van maatschappelijke organisaties (verenigingen, basisorganisaties, niet-gouvernementele organisaties, media, economische en sociale partners), van politieke bewegingen en instellingen die de burger vertegenwoordigen (parlementen, plaatselijke en gedecentraliseerde autoriteiten) vormt een toepassing van de beginselen van democratisch bestuur en leidt tot een grotere levensvatbaarheid van de hervormingsprogramma's.
Die Förderung der aktiven Einbeziehung eines breiten Spektrums von Akteuren der Zivilgesellschaft (Vereinigungen, Basisorganisationen, Nichtregierungsorganisationen, Medien, Wirtschafts- und Sozialpartner), politischen Bewegungen und Einrichtungen, die der Vertretung der Bürger dienen (Parlamente, lokale und dezentralisierte Behörden), stellt eine praktische Anwendung der Grundsätze der demokratischen Governance dar und unterstützt die Tragfähigkeit der Reformprogramme.

Dit Parlement en de nationale parlementen zijn de hoofdrolspelers in dit debat, omdat zij tezamen de Europese burgers vertegenwoordigen.
Ihr Parlament und die nationalen Parlamente sind die wichtigsten Akteure in dieser Debatte, denn gemeinsam vertreten sie die europäischen Bürger.

De burgers van Europa en de parlementen die hen vertegenwoordigen zijn de winnaars.
Die Bürger Europas und die Parlamente, die Vertreter der Bürger Europas, sind die Gewinner.