Vertaling van "burgerbevolking minstens vijftien dodelijke slachtoffers " (Nederlands → Duits) :

Nauwelijks enkele dagen na het begin ervan heeft deze operatie reeds moordende gevolgen, waarbij in de regio Marjah onder de burgerbevolking minstens vijftien dodelijke slachtoffers zijn gevallen.
Nur wenige Tage nach Beginn der Operation kam es bereits zu Todesopfern. In der Region Mardscha gab es mindestens 15 Tote unter der Zivilbevölkerung.

Nauwelijks enkele dagen na het begin ervan heeft deze operatie reeds moordende gevolgen, waarbij in de regio Marjah onder de burgerbevolking minstens 15 dodelijke slachtoffers zijn gevallen.
Nur wenige Tage nach Beginn der Operation kam es bereits zu Todesopfern. In der Region Mardscha gab es mindestens 15 Tote unter der Zivilbevölkerung.

148. veroordeelt alle vormen van terrorisme; herinnert eraan dat terrorisme wereldwijd heeft geleid tot duizenden dodelijke slachtoffers onder de burgerbevolking en een verwoestende invloed heeft gehad op het leven van tal van families; stelt zich op het standpunt dat het in het geval van terroristische aanslagen absoluut noodzakelijk is om allereerst over de rechten van de slachtoffers te praten in plaats van over die van de daders; benadrukt dat ervoor moet worden gezorgd dat terroristen worden berecht;
148. verurteilt Terrorismus in all seinen Formen; erinnert daran, dass der Terrorismus weltweit das Leben Tausender unschuldiger Zivilisten gefordert und viele Familien zerstört hat; ist der Ansicht, dass im Falle von Terrorangriffen unbedingt die Rechte der Opfer im Vordergrund stehen müssen und nicht die der Täter; betont, dass Terroristen auf jeden Fall strafrechtlich zur Verantwortung gezogen werden müssen;

K. overwegende dat bij de betogingen van juni waarbij de verkiezingsresultaten werden aangevochten, het optreden van de veiligheidstroepen minstens 42 dodelijke slachtoffers heeft gemaakt en heeft geleid tot de arrestaties van duizenden mensen,
K. in der Erwägung, dass bei den Demonstrationen im Juni, bei denen das Wahlergebnis angefochten wurde, mindestens 42 Menschen infolge des Vorgehens der Sicherheitskräfte zu Tode kamen und Tausende Personen festgenommen wurden,

28. neemt met spijt kennis van de resultaten van recent Amerikaans onderzoek waarin het aantal dodelijke Iraakse slachtoffers sinds het begin van de oorlog op 100.000 wordt geraamd en dringt erop aan dat de interimregering van Irak en de betrokken troepen de dodelijke slachtoffers onder de burgerbevolking en onder militairen aan alle zijden openbaar maken;
28. ist bestürzt über jüngste amerikanische Untersuchungen, wonach 100.000 Iraker seit Beginn des Krieges getötet oder verwundet wurden, und fordert, dass die irakische Übergangsregierung und die beteiligten Truppen über zivile und militärische Opfer auf allen Seiten Rechenschaft geben;