Traduction de «burgerlevens betreurt » (Néerlandais → Allemand) :

A. overwegende dat het bijzonder verontrust is over de voortgezette operaties van Israël in de Gaza-strook en het aanhoudende verlies van burgerlevens betreurt, waarbij de afgelopen week meer dan 70 burgers zijn omgekomen, onder meer tijdens de recente bomaanvallen op Beit Hanun waarbij 19 onschuldige burgers om het leven zijn gekomen, onder wie acht kinderen,
A. tief besorgt über die anhaltenden israelischen Operationen im Gazastreifen und im Bedauern über die immer wieder zu beklagenden Verluste unter der Zivilbevölkerung, was in der vergangenen Woche dazu geführt hat, dass mehr als 70 Zivilisten getötet wurden, u. a. bei der kürzlichen Bombardierung von Beit Hanun, bei der 19 unschuldige Zivilisten, darunter acht Kinder, ums Leben kamen,

In overeenstemming met de betreffende conclusies van de Raad betreurt de Commissie het verlies van burgerlevens aan alle zijden.
Im Einklang mit den entsprechenden Schlussfolgerungen des Rates bedauert die Kommission die Verluste an Menschenleben unter der Zivilbevölkerung auf allen Seiten.