Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Afghanistan
Burgeroorlog
Islamitische Republiek Afghanistan
SVEU in Afghanistan
Speciale vertegenwoordiger van de EU in Afghanistan

Vertaling van "burgeroorlog in afghanistan " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE
speciale vertegenwoordiger van de EU in Afghanistan | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Afghanistan | SVEU in Afghanistan

EU-Sonderbeauftragter für Afghanistan | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Afghanistan








Afghanistan [ Islamitische Republiek Afghanistan ]

Afghanistan [ die Islamische Republik Afghanistan ]


Afghanistan | Islamitische Republiek Afghanistan

Afghanistan | Islamische Republik Afghanistan
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Het risico op het uitbreken van een burgeroorlog en een ‘tweede Afghanistan’ moet worden afgewend.

Die Gefahr des Ausbruches eines Bürgerkrieges und eines „zweiten Afghanistans“ muss abgewendet werden.


Desalniettemin ben ik van oordeel dat wij deze kwesties in ons debat en in al onze acties ten aanzien van Afghanistan zeer voorzichtig moeten aanpakken, omdat Afghanistan een land is dat een gewelddadige en repressieve religieuze dictatuur heeft meegemaakt, jaren- en decennialang in burgeroorlog heeft verkeerd en dient te worden aangemerkt als een samenleving waarin de mensen meer nog dan de gebouwen gebroken en vernietigd zijn.

Dennoch glaube ich, dass wir bei unserer Debatte sowie bei allem, was wir in Bezug auf Afghanistan tun, äußerst sorgfältig vorgehen müssen, denn Afghanistan ist ein Land, das eine gewaltsame, repressive religiöse Diktatur abgelegt hat.


Door de jarenlange burgeroorlog bevinden de ziekenhuizen en hun medische uitrusting in Afghanistan zich in erbarmelijke staat.

In Afghanistan ist der Zustand von Krankenhäusern und deren Ausstattung als Folge eines langen Bürgerkriegs katastrophal.


– (PL) Mijnheer de Voorzitter, de laatste 30 jaar van de geschiedenis van Afghanistan hebben de Sovjetbezetting, burgeroorlog en daarna de Taliban aan de macht gezien.

– (PL) Herr Präsident! Die letzten 30 Jahre der Geschichte Afghanistans waren geprägt von der sowjetischen Besetzung, dem Bürgerkrieg und danach der Machtübernahme durch die Taliban.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Een voortzetting van de burgeroorlog in Afghanistan kan alleen maar leiden tot een aanscherping van de grote problemen waarmee de bevolking wordt geconfronteerd: de ernstige humanitaire crisis, de veelvuldige inbreuken op het internationale humanitaire recht en de schendingen van de mensenrechten, inclusief de discriminatie van vrouwen en meisjes, de verwoesting van door de oorlog geteisterde gebieden en het leed van de vluchtelingen.

Eine Fortsetzung des Bürgerkriegs in Afghanistan kann die schweren Probleme, unter denen die Bevölkerung zu leiden hat, nur noch verschärfen, als da sind: die ernste humanitäre Krise, die weitverbreiteten Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht und die Verletzungen der Menschenrechte, zu denen auch die Diskriminierung von Frauen und Mädchen gehört, die Verwüstung vom Krieg heimgesuchter Gebiete und das Trauma der Flüchtlinge.


Deze nieuwe ondersteuning brengt het totale bedrag dat ECHO sinds april 1992 aan de slachtoffers van de burgeroorlog van Afghanistan heeft toegewezen op drie miljoen ECU.

Mit diesem erneuten Beitrag erhöht sich der vom Europäischen Amt für humanitäre Soforthilfe für die Bürgerkriegsopfer in Afghanistan seit April 1992 bereitgestellte Betrag auf 3 Mio. ECU.


De Commissie heeft besloten humanitaire hulp ten belope van 1 miljoen ecu toe te kennen ten behoeve van de ontheemde bevolkingsgroepen die het slachtoffer zijn van de burgeroorlog in Afghanistan.

Die Kommission beschloß für die vertriebenen Opfer des Bürgerkriegs in Afghanistan eine humanitäre Hilfe über 1 Mio. ECU.


De Commissie heeft besloten tot het toekennen van humanitaire hulp ten bedrage van 1 miljoen ecu voor de ontheemde bevolkingsgroepen die het slachtoffer van de burgeroorlog in Afghanistan zijn.

Die Kommission beschloß für die infolge des Bürgerkriegs in Afghanistan vertriebene Bevölkerung eine humanitäre Hilfe über 1 Mio. ECU.


Sinds de val van het Najibulla regime in april 1992 is Kabul, de hoofdstad van Afghanistan, het centrum van de burgeroorlog geweest. Er is bijzonder hevig gevochten in april en in augustus 1992, en in januari, februari en mei 1993.

Seit dem Sturz des Najibulla-Regimes im April 1992 konzentriert sich der Bürgerkrieg auf die afghanische Hauptstadt Kabul. Höhepunkte der kriegerischen Auseinandersetzungen waren bisher die Monate April und August des Jahres 1992 sowie die Monate Januar, Februar und Mai des Jahres 1993.




Anderen hebben gezocht naar : afghanistan     islamitische republiek afghanistan     sveu in afghanistan     burgeroorlog     burgeroorlog in afghanistan     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'burgeroorlog in afghanistan' ->

Date index: 2021-02-23
w