Vertaling van "burgers dichterbij brengt " (Nederlands → Duits) :

Het is meer dan ooit noodzakelijk dat Europa belangrijke sommen geld uittrekt voor structureel cohesiebeleid en beleid op het gebied van innovatie, onderzoek en KMO’s, kortom voor een beleid dat het Europa van de burgers dichterbij brengt en Europa meer uitstraling geeft in de wereld.
Europa ist mehr denn je darauf angewiesen, umfangreiche Mittel für die strukturelle Kohäsionspolitik sowie für die Politik zugunsten der Innovation, der Forschung und der KMU aufzuwenden, mit einem Wort für die Politiken, die einem Europa der Bürger und der Ausstrahlung Europas in der Welt förderlich sind.

Ik geloof niet dat deze oplossing de burgers dichterbij de Europese instellingen brengt.
Ich kann mit nur schwer vorstellen, daß diese Lösung die europäischen Institutionen den Bürgern näherbringen würde.