Vertaling van "burgers gevrijwaard blijven " (Nederlands → Duits) :

Welke maatregelen neemt de Commissie om te zorgen dat het gebruik van deze stof wordt verboden en de burgers gevrijwaard blijven van deze voor hun gezondheid gevaarlijke stof?
Welche Maßnahmen gedenkt die Kommission zu treffen, um die Verwendung dieses Stoffes zu verbieten und die Bürger vor dessen gesundheitsgefährdender Wirkung zu schützen?

Centraal in deze conclusies staat de beoogde verbetering van de systemen voor versnelde grenspassage aan de buitengrenzen ten behoeve van EU-burgers, waarbij de juiste balans tussen het recht van vrij verkeer en het garanderen van het hoogste veiligheidspeil gevrijwaard dient te blijven.
Darin betont er, dass die Systeme für einen raschen Grenz­übertritt der Unionsbürger an den Außengrenzen verbessert werden müssen, dabei aber das empfindliche Gleichgewicht zwischen dem Recht auf Freizügigkeit über die Grenzen hinweg und der Gewährleistung des höchsten Sicherheitsniveaus nicht gefährdet werden darf.