Vertaling van "burgers vertellen waarom " (Nederlands → Duits) :

Het zijn precies dergelijke projecten die onze burgers vertellen waarom wij hier vandaag überhaupt zijn: zij rechtvaardigen het hele bestaan van de Europese Unie.
Es ist genau diese Art von Projekten, die unseren Bürgern zeigen, warum wir heute überhaupt hier sind: Durch sie wird die gesamte Existenz der Union gerechtfertigt.

Als dit een feit is, waarom zijn we dan niet bereid hierover transparant te zijn en in het dispositief van deze richtlijn aan onze burgers te vertellen dat zij dit recht hebben?
Wenn es eine Tatsache ist, warum sind wir dann nicht bereit, hier Transparenz zu zeigen und unseren Bürgern im Haupttext dieser Richtlinie zu sagen, dass sie dieses Recht haben?