Traduction de «burgers wereldwijd boven » (Néerlandais → Allemand) :

Als Europees Parlement kunnen wij deze niet ondersteunen, maar dringen wij er bij de Commissie en de Raad op aan om een nieuw mandaat op tafel te leggen dat de bescherming van burgers wereldwijd boven een dergelijk pre-crime -systeem stelt.
Wir können als Europäisches Parlament diese nicht bestätigen, sondern fordern Kommission und Rat auf, ein neues Mandat auf den Tisch zu legen, das den Schutz der Bürgerinnen und Bürger vor einem solchen pre-crime- System international voranbringt.

Als Europees Parlement kunnen wij deze niet ondersteunen, maar dringen wij er bij de Commissie en de Raad op aan om een nieuw mandaat op tafel te leggen dat de bescherming van burgers wereldwijd boven een dergelijk pre-crime-systeem stelt.
Wir können als Europäisches Parlament diese nicht bestätigen, sondern fordern Kommission und Rat auf, ein neues Mandat auf den Tisch zu legen, das den Schutz der Bürgerinnen und Bürger vor einem solchen pre-crime-System international voranbringt.

Het zijn kwesties die de burgers aangaan, en die burgers vinden dat de Europese Unie die kwesties op een effectieve manier moet aankaarten, want die soevereiniteit wordt juist gedeeld om die problemen het hoofd te bieden die het vermogen van de individuele staten te boven gaan en dus werkelijk wereldwijde problemen zijn.
Es sind Themen, die den Bürgern Sorgen bereiten, und die Bürger sind der Auffassung, dass die Europäische Union helfen sollte, sie wirksam voranzubringen, da die Souveränität der Staaten geteilt wird, gerade um den Herausforderungen Rechnung zu tragen, die über die Einzelstaaten hinausgehen und somit globalen Charakter tragen.

Het verbeteren en aanpassen van de kennis en de competenties van alle burgers is cruciaal om de crisis te boven te kunnen komen en om de langetermijnuitdagingen die wereldwijde economische concurrentie, werkgelegenheid, actief burgerschap en sociale inclusie stellen, waar te kunnen maken.
Die Höherqualifizierung und Anpassung des Wissens und der Qualifi­kation aller Bürger ist wesentliche Voraussetzung für den Ausweg aus der Krise ebenso wie für die Bewältigung der langfristigen Herausforderungen in den Bereichen weltweite Wettbewerbsfähigkeit, Beschäftigung, staatsbürgerliches Engagement und soziale Teil­habe.