Vertaling van "burgers willen herwinnen " (Nederlands → Duits) :

Deze tegenstellingen maken voor iedereen duidelijk dat artikel 9 niet hetzelfde gewicht heeft als de artikelen die gaan over economische convergentie in de Verdragen van de Europese Unie en dat is, vind ik, een tegenstelling die we moeten aanpakken als we het vertrouwen van onze burgers willen herwinnen.
Ich denke, dass diese Kontraste jedem deutlich machen, dass Artikel 9 nicht so viel Gewicht hat wie die in den Verträgen der Europäischen Union enthaltenen Artikel zur wirtschaftspolitischen Konvergenz, und dies ist nach meiner Auffassung ein Kontrast, den wir auflösen sollten, wenn wir das Vertrauen unserer Bürgerinnen und Bürger zurückgewinnen wollen.

Als wij het vertrouwen in de burgers willen herwinnen, moeten we zorgen voor een ommekeer, een verandering in de Europese politiek.
Wenn wir das Vertrauen der Bürgerinnen und Bürger wiedergewinnen wollen, dann müssen wir eine Umkehr organisieren, eine Änderung der europäischen Politik.

Als we het vertrouwen van de burgers willen herwinnen, dan moet dit opgehelderd worden. Wij roepen alle instellingen op alles in het werk te stellen om deze zaak zo snel mogelijk af te sluiten zodat deze campagne eindelijk ophoudt.
Wir fordern alle Institutionen auf, das Ihre zu tun, um dies so schnell wie möglich abzuschließen und diese Kampagne endlich zu beenden.