Vertaling van "burgers zich loyaal " (Nederlands → Duits) :

Voor de meeste Parlementsleden is het zonneklaar dat een "race naar de bodem" er niet toe zal leiden dat de Europese burgers zich loyaal ten aanzien van het project Europa zullen opstellen.
Für die meisten in diesem Haus ist klar, dass es uns mit einem Wettlauf nach unten nicht gelingen wird, die Loyalität der europäischen Bürger zu gewinnen oder ihr Vertrauen in das europäische Projekt zu stärken.

Voorwaarde is dat deze burgers zich ondubbelzinnig loyaal tonen tegenover de Letse staat. Een andere eis is dat de waarden en grondslagen van de Europese Unie onvoorwaardelijk worden erkend.
Das setzt auch die unbedingte Anerkennung der Werte und Grundsätze der Europäischen Union voraus.