Traduction de «burgers zullen talrijke gelegenheden » (Néerlandais → Allemand) :

Talrijke vaardigheden en banen die de Europese burgers in 2020 als doodnormaal zullen voorkomen – bijvoorbeeld als gevolg van veranderingen in het gebruik van 'schone technologieën' – kan men zich nu nog niet eens voorstellen.
Viele der Kompetenzen und Beschäftigungen, die 2020 für europäische Bürger ganz alltäglich sein werden – z. B. aufgrund einer anderen Nutzung der „sauberen“ Technologien –, kann man sich heutzutage noch nicht einmal vorstellen.

De leden van dit Parlement, de Europese leiders en de burgers zullen talrijke gelegenheden krijgen om tijdens deze denkpauze van gedachten te wisselen.
Es wird zahlreiche Möglichkeiten geben, sowohl für die Mitglieder dieses Parlaments als auch für die führenden Politiker Europas, die Völker Europas und die europäische Öffentlichkeit, sich an diesen Diskussionen während der Denkpause zu beteiligen.

De uitkomst wordt bepaald door talrijke actoren: de EU, de lidstaten, regio's, steden, maar ook de bedrijven, de sociale partners en burgers zullen hun steentje moeten bijdragen.
Die Erreichung der Ziele erfordert das Handeln vieler Akteure – EU, Mitgliedstaaten, Regionen und Städte, aber auch der Sektor, die Sozialpartner und die Bürger werden einen Beitrag zu leisten haben.

Bij de talrijke verstandige analyses mis ik één vraag, namelijk wat de burgers van de betrokken netto betalende landen zullen zeggen.
Bei den zahlreichen und klugen Analysen und Antworten vermisse ich eine Frage, nämlich die Frage, was die Bürger der betroffenen Nettozahlerländer wohl sagen werden.

Natuurlijk zijn er talrijke argumenten tegen sancties, aangezien ze gevolgen zullen hebben voor de levens van Iraanse burgers.
Natürlich gibt es viele wichtige Argumente gegen Sanktionen, da sie Konsequenzen für das Leben der iranischen Bürgerinnen und Bürger haben werden.

Anders zullen talrijke strafbare feiten die een ernstig risico inhouden voor de gezondheid en veiligheid van de burgers van de Europese Unie ongestraft blijven.
Anderenfalls blieben nämlich viele Straftaten straffrei, was mit gravierenden Risiken für die Gesundheit und Sicherheit der Bürger der Europäischen Union verbunden wäre.