Traduction de «burkina faso en noord‑nigeria » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie heeft vandaag besloten 24 miljoen euro extra uit te trekken voor bijstand aan meer dan zeven miljoen mensen in nood die het slachtoffer zijn van de voedselcrisis in Niger, Tsjaad, Burkina Faso en Noord‑Nigeria.
Die Kommission hat heute beschlossen, weitere 24 Mio. EUR als Hilfe für mehr als sieben Millionen Menschen bereitzustellen, die von der Nahrungsmittelkrise in Niger, Tschad, Burkina Faso und im Norden Nigerias betroffen sind.

de Sahel en de regio rond het Tsjaadmeer: Burkina Faso, Gambia, Kameroen, Mali, Mauritanië, Niger, Nigeria, Senegal en Tsjaad.
In der Sahelzone und im Tschadseebecken: Burkina Faso, Kamerun, Tschad, Gambia, Mali, Mauretanien, Niger, Nigeria und Senegal.

Het trustfonds is bedoeld voor de Sahel en de regio rond het Tsjaadmeer: Burkina Faso, Gambia, Kameroen, Mali, Mauritanië, Niger, Nigeria, Senegal en Tsjaad.
Der Treuhandfonds würde der Sahelzone und der Tschadseeregion zugutekommen: Burkina Faso, Kamerun, Tschad, Gambia, Mali, Mauretanien, Niger, Nigeria und Senegal.

17. stimuleert de CITES-partijen, met de huidige olifantenstroperijcrisis in het achterhoofd, om een voorzorgsbenadering te volgen en hun besluiten te baseren op de mogelijke gevolgen voor de instandhouding van olifanten en de tenuitvoerlegging van het actieplan voor de Afrikaanse olifant wanneer nagedacht wordt over het besluitvormingsmechanisme voor toekomstige handel in olifantenivoor na het volledige moratorium van negen jaar dat begonnen is na de eenmalige verkoop door Botswana, Namibië, Zuid-Afrika en Zimbabwe in november 2008; roept de Europese Unie en de lidstaten dan ook op steun te verlenen aan het voorstel tot wijziging van besluit 14.77 over een besluitvormingsmechanisme voor toekomstige handel in olifantenivoor, zoals voorgesteld door Benin, Burkina Faso, de Centraal-Afrikaanse Republiek, Ivoorkust, Kenia, Liberia, Nigeria en Togo;
17. regt im Bewusstsein der derzeitigen Krise in Bezug auf die Elefantenwilderei an, dass die CITES-Vertragsparteien bei ihren Überlegungen zu einem Beschlussfassungsverfahren im Hinblick auf einen künftigen Handel mit Elfenbein nach dem vollständigen Ablauf des neunjährigen Moratoriums im Anschluss an den von Botsuana, Namibia, Südafrika und Simbabwe durchgeführten einmaligen Verkauf im November 2008 einen vorsichtigen Ansatz verfolgen und ihre Entscheidungen auf die möglichen Folgen für die Erhaltung der Elefanten und die Umsetzung des Aktionsplans zur Erhaltung des Afrikanischen Elefanten stützen; fordert die Europäische Union und die Mitgliedstaaten dementsprechend auf, einen Vorschlag zur Änderung des Beschlusses 14.77 zu einem Beschlussfassungsverfahren für einen künftigen Handel mit Elefanten-Elfenbein zu unterstützen, der von Benin, Burkina Faso, der Zentralafrikanischen Republik, Côte d’Ivoire, Kenia, Liberia, Nigeria und Togo eingebracht wurde;

23. spoort de EU, de VN, de AU, de ECOWAS en de CPLP aan om de reeds aanwezige diverse militaire eenheden van de buurlanden, met name die van Angola, Nigeria, Senegal en Burkina Faso, te coördineren;
23. ermuntert die EU, die VN, die AU, ECOWAS und die CPLP dazu, die verschiedenen Streitkräfte von Nachbarländern, die bereits stationiert sind, einschließlich derer von Angola, Nigeria, dem Senegal und Burkina Faso, gemeinsam zu koordinieren;

G. overwegende dat Burkina Faso, Mali, Mauritanië, Niger, Senegal, Tsjaad, Noord-Kameroen en Nigeria te lijden hebben onder een combinatie van droogte, armoede, hoge graanprijzen, milieubederf en chronische onderontwikkeling, en dat volgens VN-agentschappen meer dan 10 miljoen mensen met moeite aan voldoende eten komen;
G. in der Erwägung, dass Burkina Faso, Mali, Mauritanien, der Niger, der Senegal, der Tschad sowie die nördlichen Teile Kameruns und Nigerias von einer Kombination aus Dürre, Armut, Umweltschäden und chronischer Unterentwicklung betroffen sind und laut Meldungen von UN-Agenturen mehr als 10 Millionen Menschen von Hunger bedroht sind;

41. constateert dat diverse landen, zoals Burundi, Burkina Faso, Kaapverdië, Senegal, Benin, Rwanda, Tanzania, Ghana, Nigeria, Guinee of Kameroen, soms heel verschillende stelsels toepassen, die evenwel hun vruchten hebben afgeworpen;
41. stellt fest, dass einige Länder wie Burundi, Burkina Faso, Kap Verde, Senegal, Benin, Ruanda, Tansania, Ghana, Nigeria, Guinea oder Kamerun mitunter sehr stark voneinander abweichende Systeme einrichten, die aber Früchte tragen;

B. overwegende dat de helft van de bevolking van Niger, d.w.z. 7,5 miljoen mensen, in gevaar is, en dat ook westelijk- en centraal-Tsjaad, het noordoosten van Mali, het noorden van Nigeria en sommige streken van Burkina Faso en Mauritanië in verschillende mate getroffen zijn,
B. in der Erwägung, dass die Hälfte der Einwohner Nigers – etwa 7,5 Millionen Menschen – dieser Gefahr ausgesetzt sind und dass auch der Westen und die zentralen Gebiete Tschads, der Nordosten Malis, der Norden Nigerias und einige Gebiete Burkina Fasos und Mauretaniens in unterschiedlichem Ausmaß betroffen sind,

De Europese Unie looft de rol van al diegenen die hebben bijgedragen tot de totstandkoming van dit akkoord, met name de speciaal vertegenwoordiger van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, de president van Togo als fungerend voorzitter van ECOWAS, die als gastheer is opgetreden voor de besprekingen, en de presidenten van Nigeria, Burkina Faso en Liberia.
Die Europäische Union würdigt die Rolle all derjenigen, die am Zustandekommen dieses Abkommens beteiligt waren, insbesondere die Arbeit des Sonderbeauftragten des Generalsekretärs der Vereinten Nationen, des Präsidenten Togos als derzeitigem ECOWAS-Vorsitzenden und Gastgeber für die Gespräche sowie der Präsidenten Nigerias, Burkina Fasos und Liberias.

Deze projecten zijn bestemd voor verschillende landen : Namibië, Nigeria, Rwanda, Trinidad en Tobago, Burkina Faso, Jamaica, Kenya en Boeroendi.
Diese Projekte sind für Namibia, Nigeria, Ruanda, Trinidad und Tobago, Burkina Faso, Jamaika, Kenia und Burundi bestimmt.