Vertaling van "burundese bevolking dringt " (Nederlands → Duits) :

9. dringt er bij de Burundese regering op aan dat zij de eerbiediging van de mensenrechten, waaronder de vrijheid van mening en meningsuiting, garandeert; merkt op dat de afwezigheid van onafhankelijke stemmen in niet door de overheid gecontroleerde media bijdraagt tot de spanningen; herinnert eraan dat het de primaire verantwoordelijkheid van een regering is de eigen bevolking tegen wreedheden te beschermen;
9. fordert die Regierung Burundis auf, die Achtung der Menschenrechte, einschließlich des Rechts auf Meinungsfreiheit und freie Meinungsäußerung, sicherzustellen; stellt fest, dass die Tatsache, dass es in den nichtstaatlichen Medien an unabhängiger Berichterstattung fehlt, zu Spannungen beiträgt; weist darauf hin, dass es die vorrangige Pflicht einer jeden Regierung ist, die Bevölkerung vor Gräueltaten zu schützen;

In het belang van de Burundese bevolking dringt zij erop aan dat onmiddellijk gehoor wordt gegeven aan de oproep van de twee strijdende partijen om een einde te maken aan de vijandelijkheden.
Im Interesse der burundischen Bevölkerung ist es ihr ausdrücklicher Wunsch, dass der Aufruf der beiden Konfliktparteien zur Einstellung der Feindseligkeiten unverzüglich befolgt wird.