Traduction de «burundi thans » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Burundi | Republiek Burundi
Burundi | die Republik Burundi

Burundi [ Republiek Burundi ]
Burundi [ die Republik Burundi ]

Human Rights Field Operation in Burundi | HRFOB [Abbr.]
Feldeinsatz für Menschenrechte in Burundi | HRFOB [Abbr.]

verkiezingswaarnemingsmissie van de Verenigde Naties in Burundi | MENUB [Abbr.]
Wahlbeobachtermission der Vereinten Nationen in Burundi | MENUB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

K. overwegende dat Burundi thans de ergste politieke crisis doormaakt sinds het eind van de twaalfjarige burgeroorlog in 2005, waardoor niet alleen de interne stabiliteit van Burundi in gevaar is maar ook de stabiliteit van de buurlanden in een toch al zo wankele Afrikaanse regio;
K. in der Erwägung, dass Burundi derzeit die schlimmste politische Krise seit dem Ende des zwölfjährigen Bürgerkriegs im Jahr 2005 durchlebt, sowie in der Erwägung, dass dies erneut nicht nur eine Bedrohung der inneren Stabilität des Landes, sondern auch eine Bedrohung der Stabilität der Nachbarländer in einer ohnehin schon gefährdeten Region Afrikas darstellt;

- zij is financiële en politieke steun blijven geven aan de vredesonderhandelingen over Burundi te Arusha, die thans in een beslissende fase zijn beland.
Sie hat die Friedensverhandlungen von Arusha betreffend Burundi, die eine kritische Phase erreicht haben, weiterhin finanziell und politisch unterstützt.