Vertaling van "business awards konden bedrijven " (Nederlands → Duits) :

Aan de 2010 Business Awards konden bedrijven deelnemen uit alle EU- en kandidaat-lidstaten.
Um die Umweltpreise 2010 konnten sich Unternehmen aus allen EU-Mitgliedstaaten und Kandidatenländern bewerben.

Europese Business Award voor het milieu: de Commissie beloont tien bedrijven uit negen Europese landen
Europäischer Umweltpreis: Kommission verleiht Preise an 10 Unternehmen aus neun europäischen Ländern

Tien bedrijven uit de EU de kandidaat-lidstaten hebben gisterenavond in Boedapest de Europese Business Award voor milieu ontvangen uit handen van milieucommissaris Margot Wallström.
Zehn Unternehmen aus Mitgliedstaaten der Europäischen Union sowie aus Beitrittsländern nahmen gestern Abend in Budapest aus der Hand von Umweltkommissarin Margot Wallström den Europäischen Umweltpreis entgegen.

De Europese Business Awards voor het milieu worden uitgereikt om bedrijven met buitengewone verdienste op het gebied van integratie van duurzame ontwikkeling in de bedrijfsactiviteiten te erkennen en te promoten.
Durch den Europäischen Umweltpreis werden Unternehmen ausgezeichnet und gefördert, die einen besonderen Beitrag geleistet und die nachhaltige Entwicklung in ihre Tätigkeiten einbezogen haben.

Er vindt eerst een selectie in eigen land plaats, waarna de geselecteerde bedrijven meedingen om de Europese Business Awards.
Die Unternehmen werden zuerst auf nationaler Ebene ausgewählt und gelangen danach in die europäische Auswahl.