Traduction de «busquin heeft vandaag » (Néerlandais → Allemand) :

De Europees commissaris voor onderzoek, Philippe Busquin, heeft vandaag verhalen in diverse media van de hand gewezen waarin hij zou hebben gepleit voor genetische tests op alle pasgeboren baby’s in Europa.
Das für Forschung zuständige Mitglied der Europäischen Kommission, Philippe Busquin, hat heute Berichte verschiedener Medien zurückgewiesen, in denen behauptet wurde, er habe Gentests für alle Neugeborenen in Europa gefordert.

Europees Commissaris Philippe Busquin heeft vandaag een overzicht gegeven van de vooruitgang die is geboekt bij de tenuitvoerlegging van het actieplan van 30 april 2003 ter intensivering van de openbare en particuliere onderzoekinspanningen in Europa.
Kommissar Philippe Busquin stellte heute die Fortschritte bei der Umsetzung des Aktionsplans vom 30. April 2003 zur Steigerung der öffentlichen und privaten Forschungsinvestitionen in Europa vor.

EU-commissaris voor Onderzoek Philippe Busquin heeft vandaag in het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek van de Commissie (GCO) in Ispra in Italië samen met vooraanstaande Europese chemische deskundigen de wetenschappelijke basis voor het nieuwe beleid van de EU inzake chemische stoffen en de werkzaamheden van het GCO voor de huidige en voorgestelde EU-wetgeving inzake chemische stoffen onderzocht.
Heute kamen in der Gemeinsamen Forschungsstelle (GFS) der Kommission in Ispra (Italien) das für Forschung zuständige Mitglied der Kommission, Philippe Busquin und hochrangige europäische Chemiefachleute zusammen, um die wissenschaftlichen Grundlagen für die neue Chemikalienpolitik der EU und die Arbeit der GFS im Zusammenhang mit bereits existierenden und vorgeschlagenen Rechtsvorschriften der EU für Chemikalien zu prüfen.

Europees Onderzoekcommissaris Philippe Busquin heeft vandaag in Brussel een ontmoeting gehad met de Zuid-Koreaanse Minister voor wetenschappen en technologie, de heer Ho Koon Park.
Heute traf in Brüssel Philippe Busquin, für Forschung zuständiges Kommissionsmitglied, , den südkoreanischen Minister für Wissenschaft und Technologie, Herrn Ho Koon Park.

Europees Commissaris belast met onderzoek Philippe Busquin heeft vandaag suggesties gepresenteerd om het project Europese Onderzoeksruimte te bevorderen.
Philippe Busquin, Europäischer Kommissar für Forschung, hat heute Vorschläge vorgelegt, mit denen das Vorhaben des Europäischen Forschungsraums vorangebracht werden soll.