Traduction de «bussen en toerbussen worden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

dienstleider bussen | expert planning personenvervoer over de weg | transportcoördinator bussen | verkeersleider bussen
Fahrdienstleiter Busverkehr | Fahrdienstleiterin Busverkehr | Disponentin für den Busverkehr | Fahrdienstleiter Busverkehr/Fahrdienstleiterin Busverkehr

bussen-sproeikoeler voor bussen
Kannen-Berieselungskuehler

droge opslag in bussen
modulare Trockenlagerung in Behältern

bussen-sproeikoeler met turbineroerwerk
Kannen-Berieselungskuehler mit Turbinenruehrer

koetswerkopbouwer bussen | voertuigbouwer | carrosserie- en voertuigbouwer | carrossier
Karosserie- und Fahrzeugbaumechanikerin Fachrichtung Karosseriebautechnik | Karosseriebautechniker | Fahrzeugschlosser | Karosserie- und Fahrzeugbaumechaniker Fachrichtung Karosseriebautechnik/Karosserie- und Fahrzeugbaumechanikerin Fachrichtung Karosseriebautechnik

bussen manoeuvreren
Bus manövrieren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Richtlijn is van toepassing op personenauto's, bussen en toerbussen, en vrachtwagens en de bijbehorende aanhangwagens, maar niet op scooters en motoren.
Die Richtlinie gilt für Personenkraftwagen, Stadt- und Reisebusse sowie Lastkraftwagen und ihre Anhänger, nicht jedoch für Motorroller und Motorräder.

De Europese Commissie heeft vandaag een strategie goedgekeurd om vrachtwagens, bussen en touringcars zuiniger te maken en de uitstoot van koolstofdioxide (CO2) te beperken.
Dank der neuen Strategie, die die Europäische Kommission heute angenommen hat, werden Lastkraftwagen und Busse künftig weniger Kraftstoff verbrauchen und weniger Kohlendioxid (CO2) ausstoßen.

2.6. Massa van het voertuig in rijklare toestand met carrosserie en, in het geval van een trekker van een andere categorie dan M1 , met koppelinrichting, indien gemonteerd door de fabrikant, of massa van het chassis of het chassis met cabine, zonder carrosserie en/of koppelinrichting indien niet gemonteerd door de fabrikant (met inbegrip van de massa van vloeistoffen, gereedschap, reservewiel, indien gemonteerd, en bestuurder en, voor bussen en toerbussen, een bijrijder voorzover er voor hem een zitplaats aanwezig is) ( ) (maximum en minimum voor elke variant):
2.6. Masse des Fahrzeugs mit Aufbau und, im Fall eines Zugfahrzeugs einer anderen Klasse als M1 , mit Anhängevorrichtung, sofern vom Hersteller geliefert, in fahrbereitem Zustand oder Masse des Fahrgestells oder des Fahrgestells mit Führerhaus ohne Aufbau und/oder Anhängevorrichtung, wenn der Aufbau und/oder die Anhängevorrichtung nicht vom Hersteller geliefert wird (einschließlich Flüssigkeiten, Werkzeug, Ersatzrad (sofern vorhanden) und Fahrer und, für Kraftomnibusse, Masse des Mitglieds des Fahrpersonals, wenn das Fahrzeug über einen Sitz für ein Mitglied des Fahrpersonals verfügt ( )) (Größt- und Kleinstwert für jede Variante):

klasse zoals gedefinieerd in Richtlijn 2001/85/EC betreffende bussen en toerbussen (alleen voor complete voertuigen);
Gruppe gemäß der Richtlinie 2001/85/EG "Kraftomnibusse" (nur für vollständige Fahrzeuge),

Voertuigen van klasse II (zie Richtlijn 2001/85/EG betreffende bussen en toerbussen)
Fahrzeuge der Gruppe II (siehe Richtlinie 2001/85/EG "Kraftomnibusse")

Voertuigen van klasse I (zie Richtlijn 2001/85/EG betreffende bussen en toerbussen)
Fahrzeuge der Gruppe I (siehe Richtlinie 2001/85/EC "Kraftomnibusse")

De prestaties van deze bus zijn vergelijkbaar met die van bussen met conventionele dieselmotoren met een maximumsnelheid van 80 km/uur.
Seine Leistung ist der eines herkömmlichen Buses mit Dieselantrieb und einer Höchstgeschwindigkeit 80 km/h vergleichbar.

De afgelopen tien jaar hebben de belangrijkste fabrikanten van bussen ter wereld prototypes ontwikkeld en beproefd die als demonstratiemodel worden gebruikt.
In den vergangenen zehn Jahren haben die wichtigsten Bushersteller in aller Welt Prototypen zur Demonstration entwickelt und getestet.

De deelnemende steden, openbaarvervoersbedrijven, producenten van waterstof en fabrikanten van bussen zullen samenwerken bij het opzetten van een openbaarvervoerssysteem dat op waterstof gebaseerd is.
Die teilnehmenden Städte, öffentlichen Verkehrsunternehmen, Wasserstoff- und Bushersteller werden zusammenarbeiten, um ein wirklich auf Wasserstoff basierendes öffentliches Verkehrssystem zu schaffen.

Volvo Bus Corporation is een bedrijfsonderdeel van de Volvo Group dat zich bezighoudt met het ontwerp, de produktie en het op de markt brengen van zowel chassis voor bussen en touringcars als volledig afgewerkte bussen en toeringcars.
Die Volvo Bus Corporation ist innerhalb des Volvo-Konzerns für Entwurf, Herstellung und Vertrieb von Fahrgestellen und Aufbauten für Stadt- und Reisebusse sowie von Stadt- und Reisebussen zuständig.