Vertaling van "buurlanden waar kerncentrales " (Nederlands → Duits) :

97. stelt zich op het standpunt dat de in de EU geldende strenge bepalingen op het gebied van nucleaire veiligheid moeten worden geïntegreerd in de strategie van de EU ten aanzien van derde landen, met name buurlanden waar kerncentrales worden geëxploiteerd of gepland die aanzienlijke gevolgen voor de veiligheid van de EU kunnen hebben;
97. ist der Ansicht, dass die in der EU geltenden strengen nuklearen Sicherheitsbestimmungen sich in der Strategie der EU gegenüber externen Staaten widerspiegeln müssen, insbesondere gegenüber jenen Nachbarländern, in denen Kernkraftwerke betrieben werden oder geplant sind, die erhebliche Auswirkungen auf die Sicherheit der EU haben können;

In de Europese Unie zijn er in de loop der jaren hoge veiligheidsnormen voor kerncentrales ontwikkeld. Nu is het tijd dat ook onze buurlanden aan die normen gaan voldoen. Tegelijkertijd moeten wij het onderzoek op het gebied van de veiligheid van kerncentrales nog meer bevorderen. Met het kaderprogramma voor onderzoek, waar dit Parlement zich thans over buigt, kan daaraan een belangrijke bijdrage worden geleverd.
Innerhalb der Europäischen Union ist im Laufe der Jahre ein hoher Sicherheitsstandard der Kernkraftwerke entwickelt worden, den jetzt auch unsere Nachbarländer erreichen müssen. Gleichzeitig müssen wir die Forschung im Bereich der Reaktorsicherheit weiter fördern.