Vertaling van "buurt van thessaloniki " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Pensioenfonds voor het krantenpersoneel van Athene-Thessaloniki | pensioenfonds voor werknemers van de pers in Athene en Thessaloniki
Pensionskasse des Personals der Presse von Athen und Saloniki | Rentenkasse der Arbeitnehmer der Tageszeitungen von Athen und Saloniki | TSPEATH [Abbr.]

agenda van Thessaloniki | agenda van Thessaloniki voor de Westelijke Balkan: op weg naar Europese integratie
Agenda von Thessaloniki | Agenda von Thessaloniki für die westlichen Balkanstaaten: Auf dem Weg zur Europäischen Integration

justitie in de buurt
bürgernahe Justiz

in de buurt van de eerste cementietlamellen vermindert het koolstofgehalte van het austeniet
in der Nähe der ersten Zementitlamellen nimmt der Kohlenstoffgehalt im Austenit ab

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afgelopen week vond in Griekenland in het gebied Askos-Profitis in de buurt van Thessaloniki onder Grieks commando een oefening (EUROPA II/2008) plaats van de gevechtseenheid "Hellbrock" van het zogenaamde euroleger.
In der vergangenen Woche wurde in Griechenland in der Region Askos Profitis (Bezirk Thessaloniki) von der EU-Kampftruppe „Hellbrock“ unter griechischem Kommando eine Militärübung mit dem Namen „EUROPA-II/2008“ durchgeführt, im Verlauf derer die Truppe – wie in der griechischen Presse veröffentlichte Fotos zeigen – mit Demonstranten konfrontiert war, auf deren Bannern „EU go home“ zu lesen war.

Afgelopen week vond in Griekenland in het gebied Askos-Profitis in de buurt van Thessaloniki onder Grieks commando een oefening (EUROPA II/2008) plaats van de gevechtseenheid "Hellbrock" van het zogenaamde euroleger.
In der vergangenen Woche wurde in Griechenland in der Region Askos Profitis (Bezirk Thessaloniki) von der EU-Kampftruppe "Hellbrock" unter griechischem Kommando eine Militärübung mit dem Namen „EUROPA-II/2008” durchgeführt, im Verlauf derer die Truppe – wie in der griechischen Presse veröffentlichte Fotos zeigen – mit Demonstranten konfrontiert war, auf deren Bannern „EU go home” zu lesen war.

Bovendien kan deze installatie een gevaar inhouden voor de volksgezondheid omdat ze zich in de buurt bevindt van de Aliakmonas-rivier, die instaat voor de watervoorziening van heel de stad Thessaloniki.
Eine Anlage dieser Art würde außerdem ein öffentliches Gesundheitsrisiko darstellen, da der Standort sich in der Nähe des Flusses Aliakmon befindet, der die Wasserversorgung der Stadt Thessaloniki sichert.

Het programma heeft betrekking op drie regio's in de buurt van respectievelijk Thessaloniki, Volos en Athene. Hoofddoel is de bevordering van milieuherstel en van nieuwe economische bedrijvigheid in ijzer- en staalzones.
Das Programm betrifft drei Regionen, eine bei Saloniki, eine andere in der Nähe von Volos und eine dritte bei Athen, und sieht vor allem die Sanierung der geschädigten Umwelt und die Wiederbelebung der Wirtschaft in den Stahlrevieren vor.