Traduction de «buurtregie voor stadsvernieuwing » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

buurtregie voor stadsvernieuwing
Wohnviertelregie zur Stadterneuerung

stadsvernieuwing
Städteerneuerung

buurtbeheer | buurtregie
Wohnviertelregie

Stadsvernieuwing
Städtische Neubelebung

stadsvernieuwing [ renovatie van gebouwen | restauratie van gebouwen | stadsrenovatie ]
Stadterneuerung [ Stadtbelebung | städtebauliche Entwicklung | städtebauliche Erneuerung | städtebauliche Sanierung | Stadtsanierung ]

stadsvernieuwing
Stadterneuerung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4° een bijkomende toelage van € 18.372 voor elke dienst voor burgeractiviteiten die vóór de inwerkingtreding van dit besluit door de Waalse Regering erkend is als buurtregie voor stadsvernieuwing.
4° einen zusätzlichen Zuschuss in Höhe von € 18.372 für jede Dienststelle für bürgerorientierte Aktivitäten, die vor dem Inkrafttreten vorliegenden Erlasses von der Wallonischen Regierung die Zulassung als Wohnviertelregie zur Stadterneuerung erhalten hat;

« 4° een bijkomende toelage van € 18.372 voor elke dienst voor burgeractiviteiten die door de Waalse Regering erkend is als buurtregie voor stadsvernieuwing vóór de inwerkingtreding van dit besluit »;
« 4° einen zusätzlichen Zuschuss in Höhe von € 18.372 für jede Dienststelle für bürgerorientierte Aktivitäten, die vor dem Inkrafttreten vorliegenden Erlasses von der Wallonischen Regierung die Zulassung als Wohnviertelregie zur Stadterneuerung erhalten hat »;

Toelagen aan gemeenten met het oog op de aankoop en/of de renovatie van een gebouw dat (hoofdzakelijk) als « maison de quartier » (wijkhuis) zal kunnen dienen, d.i. bestemd voor de woning van de projectleider en voor de vestiging van de buurtregie voor de stadsvernieuwing (90 %) en voor een vergader- en voorlichtingszaal voor de inwoners (60 %) en bijkomstig voor (sociale) huisvesting (60 %).
Zuschüsse an die Gemeinden, damit sie ein Gebäude erwerben bzw. renovieren können, das hauptsächlich die Zweckbestimmung eines « Wohnviertelzentrums » erhalten wird, d.h. dass es als Niederlassungsort für den Projektleiter und die Wohnviertelregie zur Stadterneuerung (um 90%) sowie als Versammlungs- und Informationsstelle für die Bevölkerung des Wohnviertels (um 60%) und nebenbei zu Wohnzwecken mit sozialem Charakter (um 60%) dienen wird.