Traduction de «by increasing » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

verzekering voor increased value
Versicherung für increased value

increasing hazard rate
wachsende Hazard-Rate

increasing failure rate
wachsende Ausfallrate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[17] Stéphane Delodder (Rabobank), Increased demand for EU rapeseed (toegenomen vraag naar in de EU geteeld raapzaad), presentatie op de conferentie van Agra Informa die op 24 en 25 oktober 2006 in Brussel is gehouden.
[17] Stéphane Delodder (Rabobank), Increased demand for EU rapeseed, Präsentation für die Agra-Informa-Konferenz, Brüssel, 24./25. Oktober 2006.

– gezien de conclusies van de Raad van 14 mei 2012 getiteld "Increasing the impact of EU development policy: an agenda for change" (Het vergroten van het effect van het EU-ontwikkelingsbeleid: een agenda voor verandering) ,
– unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen des Rates vom 14. Mai 2012 mit dem Titel „Für eine EU-Entwicklungspolitik mit größerer Wirkung: eine Agenda für den Wandel“ ,

– gezien de conclusies van de Raad van 14 mei 2012 getiteld "Increasing the impact of EU development policy: an agenda for change" (Het vergroten van het effect van het EU-ontwikkelingsbeleid: een agenda voor verandering),
– unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen des Rates vom 14. Mai 2012 mit dem Titel „Für eine EU-Entwicklungspolitik mit größerer Wirkung: eine Agenda für den Wandel“,

– gezien het werkdocument van de diensten van de Commissie van 2008 getiteld "The role of transnational company agreements in the context of increasing international integration" (SEC(2008)2155),
– unter Hinweis auf das Arbeitspapier der Kommissionsdienststellen von 2008 mit dem Titel „The role of transnational company agreements in the context of increasing international integration“ (SEC(2008)2155),

– gezien het Eurofound-rapport van 21 december 2012 getiteld "Effectiveness of policy measures to increase the employment participation of young people" ,
– in Kenntnis des Eurofound-Berichts vom 21. Dezember 2012 mit dem Titel „Effectiveness of policy measures to increase the employment participation of young people“ ;

– gezien de aanbevelingen van de structuurfondsen en het Cohesiefonds voor investeringen in duurzame energie (SF Energy Invest) getiteld "Practical recommendations to increase the share of sustainable energy investments in the upcoming SCF programming period 2014-2020" ,
– in Kenntnis der Empfehlungen des Struktur- und Kohäsionsfonds für Investitionen in nachhaltige Energie (SF Energy Invest) mit dem Titel „Practical recommendations to increase the share of sustainable energy investments in the upcoming SCF programming period 2014–2020“ ,

[60] "EIB Lending Priorities Associated with a Capital Increase: A joint European Commission and European Investment Bank report to the European Council", [http ...]
[60] Gemeinsamer Bericht der Kommission und der EIB „EIB Lending Priorities Associated with a Capital Increase: A joint European Commission and European Investment Bank report to the European Council“, abrufbar unter [http ...]

[11] Studie van CE Delft, Market barriers to increased efficiency in the European on-road freight sector, 2012, zie internet [http ...]
[11] Studie von CE Delft; Market barriers to increased efficiency in the European on-road freight sector; 2012;

68. Deze test staat ook bekend als SSNIP-test (small but significant non transitory increase in price).
1994, II-755, Rn. 68. Dieser Test ist auch bekannt unter der Abkürzung "SSNIP" (small but significant non transitory increase in price — kleine, aber signifikante und anhaltende Preiserhöhung).

In punt 2 is bepaald: "Capital increase (cash) of BEF 100 million promoted by Sowagep in Verlipack Holding II (to be used for corresponding capital increases in the Verlipack group companies).
Darin heißt es in Ziffer 2: "Capital increase (cash) of BEF 100 promoted by Sowagep in Verlipack Holding II (to be used for corresponding capital increases in the Verlipack group companies).