Traduction de «byrne en fischler » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

tonsillentang van Byrne
Byrne Tonsillenzange

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Byrne en Fischler begroeten gedeeltelijke opheffing van beperkingen van de VS in verband met MKZ
Byrne und Fischler begrüßen die teilweise Aufhebung der von den USA wegen MKS erlassenen Handelsbeschränkungen

Mevr. Veneman heeft de heren Byrne en Fischler eerder vandaag op de hoogte gesteld van de beslissing van de VS.
Veneman unterrichtete Byrne und Fischler heute morgen über die US-Entscheidung.

De commissarissen David Byrne en Franz Fischler hebben vandaag in Brussel de aankondiging van de Verenigde Staten dat de invoerbeperkingen voor vers vlees en vee uit de Europese Unie gedeeltelijk opgeheven zullen worden, begroet.
Die Kommissare David Byrne und Franz Fischler begrüßten heute in Brüssel die Ankündigung der Vereinigten Staaten, ihre Importeinschränkungen für Frischfleisch und lebende Tiere aus der Europäischen Union teilweise aufzuheben.

De Europese Commissie heeft vandaag verscheidene nieuwe voorstellen van Franz Fischler, Commissaris voor Landbouw, visserij en plattelandsontwikkeling, en David Byrne, Commissaris voor Gezondheid en consumentenbescherming, goedgekeurd om de nieuwe BSE-crisis aan te pakken.
Die Europäische Kommission hat heute mehrere neue Vorschläge von Franz Fischler, EG-Kommissar für Landwirtschaft, Fischerei und ländliche Entwicklung und David Byrne, EG-Kommissar für Gesundheit und Verbraucherschutz als Antwort auf die derzeitige BSE-Krise angenommen.

De heren Fischler en Byrne zijn door het college gemachtigd om tijdens de Raad Landbouw van 20 en 21 november samen met de lidstaten de mogelijkheden voor een dergelijk programma te onderzoeken.
Vom Kollegium der Kommissare wurden die Kommissionsmitglieder Fischler und Byrne ermächtigt, gemeinsam mit den Mitgliedstaaten auf der Tagung des Rates „Landwirtschaft" am 20. und 21. d. M. zu sondieren, wie dieses gemeinschaftsweite Testprogramm durchgeführt werden könnte.