Traduction de «byrne het noemde » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

tonsillentang van Byrne
Byrne Tonsillenzange

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De rapporteur voor dit advies heeft toenmalig Commissaris Byrne op 12 april 2002 schriftelijk om een dergelijk verbod verzocht, maar kreeg te horen dat de Commissie nadacht over wat zij een ingewikkeld probleem noemde.
Die Verfasserin dieser Stellungnahme forderte den damaligen Kommissar Byrne mit Schreiben vom 12. April 2002 dazu auf, ein solches Verbot zu erlassen, wurde jedoch von der Kommission darauf verwiesen, dass sie über „diese komplexe Angelegenheit nachdenke“.

Dat is geen “vechten tegen windmolens”, zoals commissaris Byrne het noemde.
Das ist kein Kampf gegen Windmühlen, wie Kommissar Byrne es nannte, sondern Ausdruck der öffentlichen Meinung.