Vertaling van "byrne nam nota " (Nederlands → Duits) :

De Raad nam nota van de toelichting van Commissielid BYRNE op de stand van de voorbereidingen van de Commissie met betrekking tot de voorstellen die zij ter zake van de etikettering en de traceerbaarheid van genetisch gemodificeerde organismen zal indienen om de communautaire voorschriften betreffende op de markt gebrachte GGO's aan te vullen.
Der Rat nahm Kenntnis von den Angaben des Kommissionsmitglieds BYRNE über den Stand der Arbeit innerhalb seiner Institution hinsichtlich der erwarteten Vorschläge zur Kennzeichnung und Rückverfolgbarkeit genetisch veränderter Organismen, die das Gemeinschaftsrecht auf dem Gebiet der Vermarktung von GVO ergänzen sollen.

De Raad nam nota van de presentatie, door Commissielid Byrne, van het verslag van de Commissie over de ervaringen van de lidstaten sinds de tenuitvoerlegging van Richtlijn 95/29/EG van de Raad tot wijziging van Richtlijn 91/628/EEG inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer.
Der Rat nahm Kenntnis von den Ausführungen des Kommissionsmitglieds Byrne zu dem Bericht der Kommission über die Erfahrungen, die von den Mitgliedstaaten seit der Umsetzung der Richtlinie 95/29/EG des Rates zur Änderung der Richtlinie 91/628/EWG über den Schutz von Tieren beim Transport gesammelt wurden.

De Raad nam nota van de presentatie, door Commissielid Byrne, van
Der Rat nahm Kenntnis von den Ausführungen des Kommissionsmitglieds Byrne zu folgenden Kommissionsdokumenten:

Commissielid BYRNE nam nota van de opmerkingen van de delegaties en herinnerde aan de gevoeligheid van deze kwestie in het kader van de volksgezondheid.
Kommissionsmitglied BYRNE, der die Bemerkungen der Delegationen zur Kenntnis nahm und erneut auf die Empfindlichkeit dieser Frage in Bezug auf den Gesundheitsschutz hinwies, räumte ein, dass das auf der gegenseitigen Anerkennung der Zulassung basierende gegenwärtige System nicht zufrieden stellend funktioniere.