Traduction de «böge en mevrouw » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Frau | Fr. [Abbr.]

meneer GBVB | mevrouw GBVB
Frau GASP | Herr GASP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil beginnen met een woord van dank, en richt me daarbij in het bijzonder tot de Tijdelijke Commissie inzake de financiële vooruitzichten, haar rapporteur, de heer Böge, en mevrouw Catherine Guy-Quint.
– (FR) Herr Präsident! Gestatten Sie mir zunächst einige Worte des Dankes an den Nichtständigen Ausschuss zu den politischen Herausforderungen und Haushaltsmitteln der erweiterten Union und an seinen Berichterstatter, Herrn Böge, sowie insbesondere an Catherine Guy-Quint.

- het verslag (A6-0090/2005) van de heer Böge en mevrouw Dührkop Dührkop, namens de Begrotingscommissie, over de financiële gevolgen van de toetreding van Roemenië en Bulgarije (2005/2031(INI)).
und den Bericht von Bárbara Dührkop Dührkop und Reimer Böge im Namen des Haushaltsausschusses über die finanziellen Auswirkungen des Beitritts Bulgariens und Rumäniens (2005/2031(INI)) (A6-0090/2005).

Commissaris Grybauskaitė heeft nauw samengewerkt met de twee rapporteurs, de heer Böge en mevrouw Dührkop, mijn voormalige collega’s in de Commissie begrotingscontrole.
Kommissarin Grybauskaitė hat eng mit den beiden Berichterstattern und meinen ehemaligen Kollegen im Haushaltskontrollausschuss, Herrn Böge und Frau Dührkop Dührkop, zusammengearbeitet.

- het verslag (A6-0090/2005 ) van de heer Böge en mevrouw Dührkop Dührkop, namens de Begrotingscommissie, over de financiële gevolgen van de toetreding van Roemenië en Bulgarije (2005/2031(INI)).
und den Bericht von Bárbara Dührkop Dührkop und Reimer Böge im Namen des Haushaltsausschusses über die finanziellen Auswirkungen des Beitritts Bulgariens und Rumäniens (2005/2031(INI)) (A6-0090/2005 ).

de heer James ELLES (rapporteur voor Afdeling III (Commissie) van de begroting 2007), de heer Louis GRECH (rapporteur voor Overige afdelingen van de begroting 2007), de heer Reimer BÖGE, mevrouw Ingeborg GRÄβLE, mevrouw Catherine GUY-QUINT, mevrouw Anne JENSEN, de heer Jan MULDER, de heer Giovanni PITTELLA, de heer Paul RÜBIG, de heer Antonis SAMARAS, de heer Esko SEPPÄNEN, de heer László SURJÁN, mevrouw Helga TRÜPEL, de heer Kyösti VIRRANKOSKI en de heer Ralf WALTER, leden van het Europees Parlement.
James ELLES (Berichterstatter für den Einzelplan III (Kommission) des Haushaltsplans 2007), Louis GRECH (Berichterstatter für die anderen Einzelpläne des Haushalts), sowie die Mitglieder des Europäischen Parlaments Reimer BÖGE, Ingeborg GRÄSSLE, Catherine GUY-QUINT, Anne JENSEN, Jan MULDER, Giovanni PITTELLA, Paul RÜBIG, Antonis SAMARAS, Esko SEPPÄNEN, László SURJÁN, Helga TRÜPEL, Kyösti VIRRANKOSKI und Ralf WALTER.

- de heer Reimer BÖGE, de heer Jean-Louis BOURLANGES, mevrouw Joan COLOMI NAVAL, de heer Carlos COSTA NEVES, de heer James ELLES; de heer Salvador GARRIGA POLLEDO, mevrouw Catherine GUY-QUINT, de heer Amin LASCHET, de heer Albert Jan MAAT, de heer Kyösti Tapio VIRRANKOSKI, de heer Ralf WALTER, de heer Francis WURTZ, leden van de Begrotingscommissie
sowie als Mitglieder des Haushaltsausschusses Herr Reimer BÖGE, Herr Jean-Louis BOURLANGES, Herr Joan COLOM i NAVAL, Herr Carlos COSTA NEVES, Herr James ELLES, Herr Salvador GARRIGA POLLEDO, Frau Catherine GUY­QUINT, Herr Amin LASCHET, Herr Albert Jan MAAT, Herr Kyösti Tapio VIRRANKOSKI, Herr Ralf WALTER, Herr Francis WURTZ.