Traduction de «c-156 04 ten spijt » (Néerlandais → Allemand) :

Hun herhaalde protesten bij de verschillende justitiële autoriteiten in Griekenland, het arrest van het Hof van Justitie EG in zaak C-262/99 (Paraskevas Louloudakis/Elliniko Dimosio) en het door de Europese Commissie ingestelde beroep tegen de Helleense Republiek (zaak C-156/04) ten spijt, is het probleem van de geconfisceerde auto's nog niet opgelost.
Trotz mehrfacher Proteste bei den zuständigen Stellen in Griechenland und ungeachtet des Urteils des Europäischen Gerichtshofs in der Rechtssache C-262/99 (Paraskevas Louloudakis v. Elliniko Dimosio) sowie der Klage der Europäischen Kommission gegen die Hellenische Republik (Rechtssache C-156/04), ist das Problem der Beschlagnahme von Fahrzeugen nach wie vor ungelöst.

Er worden vastleggingskredieten ten belope van 1.156 duizend EUR en ordonnanceringskredieten ten belope van 599 duizend EUR overgedragen van programma 02 van organisatieafdeling 31 naar programma 04 van organisatieafdeling 11.
Es werden Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von 1.156.000 EUR und Ausgabeermächtigungen in Höhe von 599.000 EUR vom Programm 02 des Organisationsbereichs 31 auf das Programm 04 des Organisationsbereichs 11 übertragen.