Vertaling van "c-431 " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

C.P.C. classificatie
CPC-Referenznummer

formulier CONC C/C
Formblatt CONC-C/C

Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer | C.B.P.L
Ausschuss für den Schutz des Privatlebens | ASP

I&C-systeem
Steuerungs- und Regelungssystem

O.C.M.W | Openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn
Ö.S.H.Z | Öffentliches Sozialhilfezentrum

coöperatieve vennootschap | C.V.
Genossenschaft | Gen.

Besluit inzake de ontduiking van anti-dumpingmaatregelen [ DA-C | BAD ]
Beschluss zur Frage der Umgehung [ DA-C ]

C.I.P.
Ständige internationale Kommission für die Prüfung der Handfeuerwaffen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- C-431/92, Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek Duitsland (hierna C-431/92, de zaak Grosskrotzenburg).
- Rechtssache C-431/92, Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Bundesrepublik Deutschland (im Folgenden als Rechtssache C-431/92 Großkrotzenburg bezeichnet).

GEMEENTE : ROCHEFORT 1e Afd. Sectie A : percelen 1682N, 1707H, 1707P, 1726B, 182Y2, 1918, 1944C, 2035B, 2336A, 2351B, 2354B, 2366A, 279A, 281A, 290C, 310H, 313C, 356E, 467L, 7C, Sectie B : percelen 123A, 129A, 1B, 230D, 239B, 276A, 282B, 307M, 317C, 340B, 393K, 400R, 401E, 401P, 406T, 408N, 439/02, 51, 68A, 79, 87B, 92B, Sectie D : percelen 1F2, 1L2, 24A, 3Y2, 2e Afd. Sectie A : percelen 430A, 431, 432, 5e Afd. Sectie A : percelen 1746F, 1764G, 1812C, 2146E, 2230C, 438E, 452F, 455D, 6e Afd. Sectie A : percelen 194A, 195A, 524A, 553A, 555B, 9e Afd. Sectie D : percelen 108B, 140A, 151, 165A, 78A, 83A, 88B, 10e Afd. Sectie B : percelen 125G, 135A, 138A, 154, 160, 161, 162B, 167, 316B, 316C, 332A, 337A, 339B, 344E, 345A, 347A, 97B, Sectie C : percelen 119A, 122A, 133B, 134H, 139C, 150, 152A, 153E, 172B, 59G, Sectie D : percelen 182D, 183R, 183S, 205B, 231A, 234A, 300B, 301C, 11e Afd. Sectie C : percelen 535, 566A, 591D, 594B, 595C, 595E, 96, 98A, Sectie D : percelen 422E, 456E, 467B, 480G, 62G6, 62V6, 62W5, 65C, 69E, 69F
GEMEINDE: ROCHEFORT Gem. 1 Flur A : Parzellen 1682N, 1707H, 1707P, 1726B, 182Y2, 1918, 1944C, 2035B, 2336A, 2351B, 2354B, 2366A, 279A, 281A, 290C, 310H, 313C, 356E, 467L, 7C, Flur B : Parzellen 123A, 129A, 1B, 230D, 239B, 276A, 282B, 307M, 317C, 340B, 393K, 400R, 401E, 401P, 406T, 408N, 439/02, 51, 68A, 79, 87B, 92B, Flur D : Parzellen 1F2, 1L2, 24A, 3Y2, Gem. 2 Flur A : Parzellen 430A, 431, 432, Gem. 5 Flur A : Parzellen 1746F, 1764G, 1812C, 2146E, 2230C, 438E, 452F, 455D, Gem. 6 Flur A : Parzellen 194A, 195A, 524A, 553A, 555B, Gem. 9 Flur D : Parzellen 108B, 140A, 151, 165A, 78A, 83A, 88B, Gem. 10 Flur B : Parzellen 125G, 135A, 138A, 154, 160, 161, 162B, 167, 316B, 316C, 332A, 337A, 339B, 344E, 345A, 347A, 97B, Flur C : Parzellen 119A, 122A, 133B, 134H, 139C, 150, 152A, 153E, 172B, 59G, Flur D : Parzellen 182D, 183R, 183S, 205B, 231A, 234A, 300B, 301C, Gem. 11 Flur C : Parzellen 535, 566A, 591D, 594B, 595C, 595E, 96, 98A, Flur D : Parzellen 422E, 456E, 467B, 480G, 62G6, 62V6, 62W5, 65C, 69E, 69F

Die regeling betreft « zowel de agenten [...] die hun diensten verrichten in een openbare sector als de werknemers tewerkgesteld door private ondernemingen bij uitvoering van een kontrakt van dienstverhuring of zelfs personen die een zelfstandige beroepsbedrijvigheid uitoefenen » (Parl. St., Kamer, 1961-1962, nr. 431/1, p. 1).
Dieses System betrifft « sowohl die Bediensteten, die in einem öffentlichen Sektor ihren Dienst versehen, als auch die Angestellten, die in Ausführung eines Arbeitsvertrags durch Privatunternehmen beschäftigt werden, oder selbst Personen, die eine selbständige Berufstätigkeit ausüben » (Parl. Dok., Kammer, 1961-1962, Nr. 431/1, S. 1).

5. verneemt uit het jaarverslag van de Autoriteit dat de vastgelegde kredieten die naar 2014 zijn overgedragen 6 431 431 EUR bedroegen, een daling ten opzichte van het jaar ervoor; merkt op dat de daling voornamelijk verband houdt met de centralisatie van betalingen aan deskundigen, waardoor de verwerking van betalingen efficiënter wordt, alsook met het feit dat de operationele IT-begroting aan het eind van 2013 niet is toegenomen door overschrijvingen van andere terreinen;
5. entnimmt dem Jahresbericht, dass sich die auf 2014 übertragenen Mittelbindungen auf 6 431 431 EUR belaufen, was im Vergleich zu den vergangenen Jahren ein Rückgang ist; stellt fest, dass dieser Rückgang zum größten Teil damit zusammenhängt, dass die Zahlungen an Sachverständige zentralisiert wurden, was eine effizientere Zahlungsabwicklung bedingt, und dass die operativen Mittel für IT nicht aufgrund Ende 2013 aus anderen Bereichen übertragener Mittel anstiegen;

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32008D0431 - EN - 2008/431/EG: Beschikking van de Raad van 5 juni 2008 waarbij bepaalde lidstaten worden gemachtigd om, in het belang van de Europese Gemeenschap, het Verdrag van 's-Gravenhage van 1996 inzake de bevoegdheid, het toepasselijke recht, de erkenning, de tenuitvoerlegging en de samenwerking op het gebied van ouderlijke verantwoordelijkheid en maatregelen ter bescherming van kinderen te bekrachtigen of tot dit verdrag toe te treden, en waarbij bepaalde lidstaten worden gemachtigd een verklaring af te leggen betreffende de toepassing van de interne voorschriften van het Gemeenschapsrecht - Verdrag inzake de bevoegdheid, het toepasselijke recht, de erkenning, de tenuitvoerlegging en de samenwerking op het gebied van ouderlijke verantwoordelijkheid en maatregelen ter bescherming van kinderen - BESCHIKKING VAN DE RAAD // van 5 juni 2008 // (2008/431/EG) - VERDRAG INZAKE DE BEVOEGDHEID, HET TOEPASSELIJKE RECHT, DE ERKENNING, DE TENUITVOERLEGGING EN DE SAMENWERKING OP HET GEBIED VAN OUDERLIJKE VERANTWOORDELIJKHEID EN MAATREGELEN TER BESCHERMING VAN KINDEREN // (19 oktober 1996)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32008D0431 - EN - 2008/431/EG: Entscheidung des Rates vom 5. Juni 2008 zur Ermächtigung einiger Mitgliedstaaten, das Haager Übereinkommen von 1996 über die Zuständigkeit, das anzuwendende Recht, die Anerkennung, Vollstreckung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der elterlichen Verantwortung und der Maßnahmen zum Schutz von Kindern im Interesse der Europäischen Gemeinschaft zu ratifizieren oder ihm beizutreten, und zur Ermächtigung einiger Mitgliedstaaten, eine Erklärung über die Anwendung der einschlägigen internen Vorschriften des Gemeinschaftsrechts abzugeben - Übereinkommen über die Zuständigkeit, das anzuwendende Recht, die Anerkennung, Vollstreckung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der elterlichen Verantwortung und der Maßnahmen zum Schutz von Kindern - ENTSCHEIDUNG DES RATES // vom 5. Juni 2008 // (2008/431/EG) - ÜBEREINKOMMEN ÜBER DIE ZUSTÄNDIGKEIT, DAS ANZUWENDENDE RECHT, DIE ANERKENNUNG, VOLLSTRECKUNG UND ZUSAMMENARBEIT AUF DEM GEBIET DER ELTERLICHEN VERANTWORTUNG UND DER MAßNAHMEN ZUM SCHUTZ VON KINDERN // (Abgeschlossen am 19. Oktober 1996)

2008/431/EG: Beschikking van de Raad van 5 juni 2008 waarbij bepaalde lidstaten worden gemachtigd om, in het belang van de Europese Gemeenschap, het Verdrag van 's-Gravenhage van 1996 inzake de bevoegdheid, het toepasselijke recht, de erkenning, de tenuitvoerlegging en de samenwerking op het gebied van ouderlijke verantwoordelijkheid en maatregelen ter bescherming van kinderen te bekrachtigen of tot dit verdrag toe te treden, en waarbij bepaalde lidstaten worden gemachtigd een verklaring af te leggen betreffende de toepassing van de interne voorschriften van het Gemeenschapsrecht - Verdrag inzake de bevoegdheid, het toepasselijke recht, de erkenning, de tenuitvoerlegging en de samenwerking op het gebied van ouderlijke verantwoordelijkheid en maatregelen ter bescherming van kinderen
2008/431/EG: Entscheidung des Rates vom 5. Juni 2008 zur Ermächtigung einiger Mitgliedstaaten, das Haager Übereinkommen von 1996 über die Zuständigkeit, das anzuwendende Recht, die Anerkennung, Vollstreckung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der elterlichen Verantwortung und der Maßnahmen zum Schutz von Kindern im Interesse der Europäischen Gemeinschaft zu ratifizieren oder ihm beizutreten, und zur Ermächtigung einiger Mitgliedstaaten, eine Erklärung über die Anwendung der einschlägigen internen Vorschriften des Gemeinschaftsrechts abzugeben - Übereinkommen über die Zuständigkeit, das anzuwendende Recht, die Anerkennung, Vollstreckung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der elterlichen Verantwortung und der Maßnahmen zum Schutz von Kindern

Bij schrijven van 6 september 2002 deed de Commissie het Parlement haar mededeling inzake belasting van personenauto’s in de Europese Unie (COM(2002) 431 – C5‑0573/2002) toekomen, die ter informatie werd verwezen naar de Economische en Monetaire Commissie.
Mit Schreiben vom 6. September 2002 übermittelte die Kommission dem Europäischen Parlament ihre Mitteilung über die Besteuerung von Personenkraftwagen in der Europäischen Union (KOM (2002) 431 – C5-0573/2002), die zur Information an den Ausschuss für Wirtschaft und Währung überwiesen wurde.

– gezien het Derde jaarverslag van de Europese Commissie over de Speciale Administratieve Regio Hongkong (COM(2001) 431),
– in Kenntnis des Dritten Jahresberichts der Kommission über das Besondere Verwaltungsgebiet Hongkong (KOM(2001) 431),

Resolutie van het Europees Parlement over het Derde en Vierde jaarverslag van de Europese Commissie over de speciale administratieve regio Hongkong (COM(2001) 431 – COM(2002) 450 – C5-0620/2002 – (2002/2276(INI))
Entschließung des Europäischen Parlaments zum Dritten und Vierten Jahresbericht der Europäischen Kommission über das Besondere Verwaltungsgebiet Hongkong (KOM(2001) 431 – KOM(2002) 450 – C5-0620/2002 – 2002/2276(INI))