Traduction de «c4-0271 98 verslag » (Néerlandais → Allemand) :

[14] Verslag Lenz over de instelling, binnen de diensten van de Commissie, van een enkele coördinerende dienst inzake mensenrechten en democratisering, PE 220.735/def, 4 december 1997; Verslag Imbeni over het verslag van de Commissie over de tenuitvoerlegging van de acties ter bevordering van de rechten van de mens en de democratisering (voor het jaar 1995), Com(96) 0672 - C4 - 0095/97, PE 223.610/def van 2.12.1997; Verslag Roubatis over document COM(95) 0567 - C4 - 0568/95, PE228.009def van 6.11.98.
[14] Lenz-Bericht über die Schaffung einer einheitlichen Koordinierungsstruktur innerhalb der EU-Kommission mit Zuständigkeit für Fragen der Menschenrechte und der Demokratisierung, PE 220.735/def., 4.12.97; Imbeni-Bericht über den Bericht der Kommission über die Durchführung der Aktionen zur Förderung der Menschenrechte und der Demokratie (Durchführungszeitraum: 1995) KOM(96) 0672 - C4 - 0095/97, PE 223.610/def., 2.12.97; Roubatis-Bericht über die Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über die Menschenrechte in den Außenbeziehungen der Europäischen Union: Von Rom zu Maastricht und danach - Bericht über KOM(95) 0567 - C4 - 0568/95, PE 228.009/def.

inzake de mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement en het Economisch Sociaal Comité over de Nieuwe Transatlantische Markt (COM(98)0125 - C4-0271/98; verslag van mevrouw Erika Mann)
zu der Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament und den Wirtshafts- und Sozialausschuß "Der Neue Transatlantische Markt" (KOM(98)0125 - C4-0271/98) (Bericht von Frau Erika Mann)

inzake de mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement en het Economisch en Sociaal Comité: De Nieuwe Transatlantische Markt (COM(98)0125 - C4-0271/98); verslag-Erika Mann
zu der Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament und dem Wirtschafts- und Sozialausschuß: Der Neue Transatlantische Markt (KOM(98)0125 - C4-0271/98) (Bericht Erika Mann)

over de mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement en het Economisch en Sociaal Comité over de nieuwe transatlantische markt (COM(98)0125 - C4-0271/98) (verslag-Mann)
zu der Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament und den Wirtschafts- und Sozialausschuß "Der Neue Transatlantische Markt" (KOM(98)0125 - C4-0271/98) (Bericht Erika Mann)

inzake de mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement en het Economisch en Sociaal Comité: de nieuwe transatlantische markt (COM(98)0125 - C4-0271/98) (verslag-E. Mann)
zu der Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament und den Wirtschafts- und Sozialausschuß: Der neue transatlantische Markt KOM(98)0125 - C4-0271/98) (Bericht von Frau Erika Mann)

inzake de mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement en het Economisch en Sociaal Comité over de nieuwe transatlantische markt (COM(98)0125 - C4-0271/98 - 98/0718(COS)) (Verslag-Mann)
zur Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament und den Wirtschafts- und Sozialausschuß: Der neue transatlantische Markt (KOM(98)0125 - C4-0271/98 - 98/0718(COS)) (Bericht von Frau Mann)

[14] Verslag Lenz over de instelling, binnen de diensten van de Commissie, van een enkele coördinerende dienst inzake mensenrechten en democratisering, PE 220.735/def, 4 december 1997; Verslag Imbeni over het verslag van de Commissie over de tenuitvoerlegging van de acties ter bevordering van de rechten van de mens en de democratisering (voor het jaar 1995), Com(96) 0672 - C4 - 0095/97, PE 223.610/def van 2.12.1997; Verslag Roubatis over document COM(95) 0567 - C4 - 0568/95, PE228.009def van 6.11.98;
[14] Lenz-Bericht über die Schaffung einer einheitlichen Koordinierungsstruktur innerhalb der EU-Kommission mit Zuständigkeit für Fragen der Menschenrechte und der Demokratisierung, PE 220.735/def., 4.12.97; Imbeni-Bericht über den Bericht der Kommission über die Durchführung der Aktionen zur Förderung der Menschenrechte und der Demokratie (Durchführungszeitraum: 1995) KOM(96) 0672 - C4 - 0095/97, PE 223.610/def., 2.12.97; Roubatis-Bericht über die Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über die Menschenrechte in den Außenbeziehungen der Europäischen Union: Von Rom zu Maastricht und danach - Bericht über KOM(95) 0567 - C4 - 0568/95, PE 228.009/def.