Traduction de «ca 7 miljarden kronen gefinancierd » (Néerlandais → Allemand) :

Hoe worden we geacht uit te leggen dat er jaar na jaar – want op dit gebied is het werkelijk jaar na jaar – miljarden kronen worden betaald op een manier die in strijd is met de regels of zelfs neerkomt op regelrechte fraude?
Wie sollen wir erklären, dass Jahr für Jahr - und in diesem Bereich geschieht dies wirklich Jahr für Jahr - Milliarden Kronen vorschriftswidrig oder gar direkt mit betrügerischem Vorsatz ausgezahlt werden?

De EU heeft trots verklaard dat prioriteit moet worden gegeven aan de strijd tegen ziekten, en zij besteedt elk jaar een paar miljoen Zweedse kronen aan informatiecampagnes, terwijl de EU via de achterdeur verlieslijdende tabakstelers subsidieert voor het lieve bedrag van meerdere miljarden kronen per jaar.
Die Europäische Union hat stolz verkündet, der Kampf gegen Krankheiten müsse Vorrang haben, und gibt jedes Jahr mehrere Millionen Schwedische Kronen für Informationskampagnen aus. Gleichzeitig subventioniert sie durch die Hintertür unrentable Tabakbauern alljährlich mit mehreren Milliarden Kronen.

Een onderneming in Zuid-Zweden, Södra, heeft zelf haar fabriek en installaties voor ca. 7 miljarden kronen gefinancierd.
„Södra“, ein Unternehmen in Schweden, hat beispielsweise neue Fertigungsanlagen erworben und selbst insgesamt 7 Milliarden schwedische Kronen investiert.

Staatsinvesteringsfondsen zijn investeringsinstrumenten die eigendom zijn van de staat en die worden gefinancierd met deviezen; geraamd wordt dat zij tussen de 1,5 en de 2,5 biljoen euro aan activa controleren, tegen enkele honderden miljarden enkele jaren terug.
Staatliche Investitionsfonds sind aus Devisenwerten gespeiste Anlageinstrumente in staatlichem Besitz; nach Schätzungen verwalten sie ein Mittelvolumen in Höhe von 1,5 bis 2 Mrd. EUR, das vor wenigen Jahren noch einige hundert Millionen betrug.

Een onderneming in Zuid-Zweden, Södra, heeft zelf haar fabriek en installaties voor ca. 7 miljoen kronen gefinancierd.
„Södra”, ein Unternehmen in Schweden, hat beispielsweise neue Fertigungsanlagen erworben und selbst insgesamt 7 Milliarden schwedische Kronen investiert.