Traduction de «calcium magnesium » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

calcium-5'-ribonucleotide | E634 | in hoofdzaak een mengsel van calcium-5'-monofosfaat en calciumguanosine-5'-monofosfaat
Calcium 5'-ribonucleotid | E634

hydroxyde van magnesium
Magnesiumhydroxid

magnesium fosfide
Magnesiumphosphid

magnesium
Magnesium

magnesium dichloride
Magnesiumdichlorid

watervrij magnesium
wasserfreies Magnesium

calciurie | aanwezigheid van calcium in de urine
Kalziurie | Kalk im Urin

calciëmie | aanwezigheid van calcium in het bloed
Hypercalcämie | erhöhter Kalziummangel im Blutserum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

metalen of metaalverbindingen, met uitzondering van natrium, kalium, magnesium en calcium.
Metalle oder Metallverbindungen mit Ausnahme von Natrium, Kalium, Magnesium und Calcium.

De hardheid van het water, uitgedrukt in OdH, en de verhouding calcium-magnesium moeten bekend zijn.
Die Wasserhärte in odH und das Kalzium-Magnesium-Verhältnis müssen bekannt sein.

specificatie van de hardheid van het water, de manier waarop deze werd bereikt, en de verhouding calcium-magnesium.
Spezifikation der Wasserhärte und wie sie erreicht wurde sowie Spezifikation des Kalzium-Magnesium-Verhältnisses.

Secundaire nutriënten: nutriënten met de elementen calcium, magnesium, natrium en zwavel.
Sekundärnährstoff: die Elemente Calcium, Magnesium, Natrium und Schwefel.

Metalen of metaalverbindingen mogen niet doelbewust als ingrediënt worden toegevoegd aan een product dat in aanmerking komt voor de communautaire milieukeur, met uitzondering van natrium, kalium, magnesium en calcium.
Metalle oder Metallverbindungen mit Ausnahme von Natrium, Kalium, Magnesium und Calcium dürfen Produkten, die für das Umweltzeichen der Gemeinschaft in Frage kommen, nicht bewusst als Inhaltsstoff hinzugefügt werden.

De toegelaten tolerantie ten opzichte van de aangegeven waarden voor calcium, magnesium, natrium en zwavel wordt vastgesteld op ¼ van het aangegeven gehalte aan deze nutriënten met een maximum van 0,9% in absolute waarde CaO, mgO, Na2 O en SO3 , dat wil zeggen 0,64 voor Ca, 0,55 voor mg, 0,67 voor Na en 0,36 voor S.
Die zulässigen Toleranzen gegenüber den angegebenen Werten für Calcium, Magnesium, Natrium und Schwefel werden auf ein Viertel der angegebenen Gehalte an diesen Nährstoffen und höchstens 0,9 % des absoluten Werts für CaO, MgO, Na2 O und SO3 oder 0,64 für Ca, 0,55 für Mg, 0,67 für Na und 0,36 für S festgesetzt.

Het gehalte aan calcium, magnesium, natrium en zwavel van de in de delen A, B en C van bijlage I vermelde meststoffen wordt op een van de volgende wijzen aangegeven:
Für die Deklaration des Calcium-, Magnesium-, Natrium- und Schwefelgehalts in den Abschnitten A, B und C des Anhangs I genannten Düngemitteln muss eine der folgenden Deklarationsangaben gewählt werden:

1. Voor EG-meststoffen van de in de delen A, B, C en D van bijlage I vermelde typen mag het gehalte aan calcium, magnesium, natrium en zwavel als secundaire nutriënten alleen worden aangegeven als de EG-meststof aan de in die delen opgenomen specificaties blijft voldoen en van deze elementen ten minste de volgende minimumhoeveelheden bevat:
(1) Bei EG-Düngemitteln der in den Abschnitten A, B und C des Anhangs I genannten Düngemitteltypen dürfen Calcium-, Magnesium-, Natrium- und Schwefelgehalte als Sekundärnährstoffe nur deklariert werden, wenn das EG-Düngemittel weiterhin den Anforderungen der genannten Abschnitte entspricht und diese Elemente mindestens in folgenden Mengen enthalten sind:

2. De lidstaten kunnen voorschrijven dat het gehalte aan calcium, magnesium, natrium en zwavel van meststoffen met secundaire nutriënten en, indien de voorwaarden van artikel 17 zijn vervuld, van meststoffen met primaire nutriënten die op hun grondgebied in de handel worden gebracht, wordt aangegeven:
(2) Die Mitgliedstaaten können vorschreiben, dass Calcium-, Magnesium, Natrium- und Schwefelgehalte der in ihrem Hoheitsgebiet in den Verkehr gebrachten Sekundärnährstoffdünger und, sofern die Bedingungen von Artikel 17 erfüllt sind, Primärnährstoffdünger wie folgt angegeben werden:

(c) "secundaire nutriënt": de elementen calcium, magnesium, natrium en zwavel.
(c) Sekundärnährstoff: Die Elemente Calcium, Magnesium, Natrium und Schwefel.