Vertaling van "californië momenteel " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

momenteel optisch bandfilter
momentaner optischer Bandpaß

momenteel belast met directoraat...
gegenwärtig zuständig für die Direktion

momenteel piekvermogen
Höchstwert der Augenblicksleistung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Belangrijke besluiten met betrekking tot internetgovernance, zoals topniveaudomeinen en het beheer van de voornaamste adressenbestanden, worden momenteel genomen door de Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN), een particuliere organisatie zonder winstoogmerk die in Californië is gevestigd.
Zentrale Entscheidungen wie z. B. über die Domänen oberster Stufe und die Verwaltung des Internet-Zentralverzeichnisses werden gegenwärtig von der Zentralstelle für die Vergabe von Internet-Namen und -Adressen (ICANN) getroffen, einer in Kalifornien niedergelassenen Privatgesellschaft ohne Erwerbszweck.

In juli 2003 is in Californië een dergelijke wet van kracht geworden en naar verluidt is een senator van de VS momenteel bezig met de indiening van een federaal wetsvoorstel naar Californisch model.
Ein derartiges Gesetz ist seit Juli 2003 in Kalifornien in Kraft, und angeblich will ein US-Senator eine Gesetzesvorlage auf Bundesebene nach dem Modell des kalifornischen Gesetzes einbringen.

Dankzij de nieuwe regels krijgt de Unie, anders dan de VS, een echt geïntegreerde markt, waardoor Europa de moeilijkheden bespaard zullen blijven die Californië momenteel kent en die toe te schrijven zijn aan de ontoereikendheid van zowel het wettelijke kader als van de productiecapaciteit.
Aufgrund der neuen Bestimmungen wird die Union im Gegensatz zum amerikanischen Markt ein wirklich integrierter Markt werden, weshalb es in Europa nicht zu den Schwierigkeiten kommen wird, die Kalifornien derzeit erlebt und die sowohl auf einen unzureichenden Rechtsrahmen als auch auf unzureichende Erzeugungskapazitäten zurückzuführen sind.