Traduction de «call for proposals » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Web call back | Web call through
Click@talk | Click-to-Talk

callgeld | call-money | daggeld
Callgeld | taegliches Geld | Tagesgeld

call -clausule
Pari-Rückkaufs-Klausel

Marine on-call vloot Middellandse Zee | NAVOCFORMED [Abbr.]
Abrufbereiter Flottenverband Mittelmeer | NAVOCFORMED [Abbr.]

call-to-action | strategieën ontwikkelen om het publiek via digitale middelen tot actie op te roepen | CTA | digitale oproep tot actie ontwerpen
CTA | digitalen Beteiligungsaufruf gestalten | digitale Beteiligungsanforderungen konzipieren | digitalen Beteiligungsaufruf konzipieren

Afwachtschakeling | Call hold | Hold
Halten einer Verbindung

call TV
Call-In-TV

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uitgebreidere informatie over de inhoud van de voorstellen, het aantal ingediende voorstellen per lidstaat, het slagingspercentage van aanvragers uit verschillende landen en de resultaten van de voorlichtingsdag, alsmede een analyse van het beoordelingsproces, zijn te vinden in het document “Call for Proposals 2006 — Evaluation Summary” op de website van het Agentschap voor het volksgezondheidsprogramma[6].
Genauere Ausführungen über den Inhalt der Vorschläge, die Zahl der von jedem Mitgliedstaat eingereichten Vorschläge, die unterschiedlichen Erfolgsquoten der Bewerber aus den einzelnen Staaten sowie die Auswirkungen des Informationstags sind, zusammen mit einer Analyse des Bewertungsverfahrens, im Bericht „Call for Proposals 2006 – Evaluation Summary“ auf den Internetseiten der Exekutivagentur für das Gesundheitsprogramm veröffentlicht[6].

[11] PB C 167 van 19.7.2006 en website van Safer internet plus: [http ...]
[11] ABl. C 167 vom 19.7.2006 und Webseite des Programms „Mehr Sicherheit im Internet“: [http ...]

In tegenstelling hiermee bleven de verzoeken om projecten in verband met landengegevens ten behoeve van het Europees vluchtelingen fonds in de meest recente "call for proposal" van de Commissie beperkt tot nationale instanties.
Trotzdem richtete sich die letzte Aufforderung der Kommission zur Einreichung von Vorschlägen für Anträge auf Mittel des Europäischen Flüchtlingsfonds für Länderinformationsprojekte ausschließlich an die nationalen Behörden.

En welke plannen heeft de Commissie voor de volgende "call for proposals" voor 2008?
Welche Pläne hat die Kommission für die nächste Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im Jahre 2008?

Statistische informatie over de oproep tot het indienen van voorstellen voor 2007 is te vinden in het op de PHEA-website gepubliceerde document “Statistical Analysis of 2007 Call for Proposals in the Public Health Programme” (“Statistische analyse van de oproep tot het indienen van voorstellen 2007 in het kader van het volksgezondheidsprogramma”)[10].
Statistische Angaben über die Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen 2007 sind dem Bericht „Statistical Analysis of 2007 Call for Proposals in the Public Health Programme“ auf den Internetseiten der Exekutivagentur für das Gesundheitsprogramm[10] zu entnehmen.