Vertaling van "cambodja vanwege zijn " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Cambodja | Koninkrijk Cambodja
das Königreich Kambodscha | Kambodscha

Cambodja [ Kampuchea | Koninkrijk Cambodja ]
Kambodscha [ das Königreich Kambodscha | Kamputschea ]

Regering van het Koninkrijk Cambodja
Königliche Regierung Kambodchas

vanwege den Regent
von des Regenten wegen

rusttijden vanwege overmatige warmte
Abkühlpause

beroep vanwege vormfout
Beschwerde wegen Formmängel | Formverletzung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoewel in het algemeen specifieke capaciteitsbeperkingen kunnen bestaan op het gebied van controle en monitoring, kunnen de specifieke beperkingen waarmee Cambodja vanwege zijn ontwikkelingsniveau te maken heeft, niet aangevoerd worden als reden voor het ontbreken van specifieke bepalingen in het nationale rechtskader met betrekking tot internationale instrumenten om IOO-visserijactiviteiten te bestrijden, tegen te gaan en te beëindigen.
Obwohl es im Allgemeinen hinsichtlich Kontrolle und Überwachung spezifische Kapazitätslücken geben mag, lässt sich das Fehlen einschlägiger nationaler Rechtsvorschriften über die internationalen Instrumente zur Verhinderung, Bekämpfung und Unterbindung der IUU-Fischerei nicht durch die spezifischen, aufgrund des Entwicklungsstands in Kambodscha bestehenden Sachzwänge rechtfertigen.

J. overwegende dat Cambodja met ernstige uitdagingen betreffende de mensenrechtensituatie te maken kreeg, met name vanwege de stelselmatige landonteigening en corruptie van regeringszijde, de regerende partij en particuliere actoren die officiële steun en bescherming genieten;
J. in der Erwägung, dass Kambodscha in Bezug auf die Menschenrechtslage insbesondere infolge systematischer Landenteignungen und von Korruption seitens der Regierung, der regierenden Partei und privaten Akteuren, die öffentlich unterstützt und geschützt werden, vor schwierigen Herausforderungen steht;

Nog steeds zijn meer dan 250 politieke gevangenen niet vrijgelaten die behoren tot de Montagnard en in 2001 en 2004 zijn gearresteerd, terwijl een toenemend aantal Cambogia Khmer Krom in Cambodja asiel vragen vanwege godsdienstige vervolgingen.
Insbesondere wurden über 250 den Montagnards angehörige politische Gefangene, die 2001 und 2004 verhaftet worden waren, noch nicht frei gelassen, und immer mehr kambodschanische Khmer Krom ersuchen aufgrund religiöser Verfolgungen in Kambodscha um Asyl.

A. overwegende dat in de afgelopen jaren tienduizenden Noord-Koreanen hun vaderland zijn ontvlucht vanwege onderdrukking en hongersnood, waarbij sommigen hun leven hebben geriskeerd bij hun reis door China naar Thailand, Vietnam, Cambodja, Zuid-Korea of andere landen in Zuid-Oost-Azië,
A. in der Erwägung, dass in den letzten Jahren Zehntausende von Nordkoreanern aufgrund von politischer Unterdrückung und der weit verbreiteten Hungersnot aus ihrem Heimatland geflohen sind, wobei manche auf der Reise durch China nach Thailand, Vietnam, Kambodscha, Südkorea und in andere südostasiatische Länder ihr Leben auf Spiel gesetzt haben,