Traduction de «cambodjaanse regime heeft » (Néerlandais → Allemand) :

Ik verzoek u met dat gegeven rekening te houden terwijl u luistert naar mijn betoog. Het Cambodjaanse regime heeft geen enkele eerbied voor de VN-Verklaring inzake mensenrechtenactivisten en de richtsnoeren die de Europese Unie met betrekking tot deze materie twee jaar geleden heeft aangenomen.
Die kambodschanischen Behörden legen eine eklatante Missachtung der Erklärung der Vereinten Nationen zum Schutz von Menschenrechtsverteidigern und der vor zwei Jahren verabschiedeten Leitlinien der Europäischen Union zu diesem Thema an den Tag.

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, kennelijk heeft het Cambodjaanse regime de onhebbelijke gewoonte om vakbondsleiders te elimineren.
– (IT) Herr Präsident, sehr geehrte Damen und Herren! Das kambodschanische Regime hat offenbar eine üble Angewohnheit, Gewerkschaftsführer zu beseitigen: Es wurde bereits darauf hingewiesen, dass dies nicht zum ersten Mal geschehen ist.

De Europese Unie heeft de mogelijkheid om zich in positieve zin te onderscheiden en de mensenrechtenclausule aan de orde te stellen in het kader van de overeenkomsten met het Cambodjaanse regime.
Die Europäische Union hat die Chance, sich positiv hervorzutun und im Rahmen der Abkommen mit dem kambodschanischen Regime die Menschenrechtsklausel zur Sprache zu bringen: Dies ist eine gute Gelegenheit dafür.