Traduction de «campanië een inbreukprocedure » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

oculair van Campani | oculair van Huygens
Campani Okular | Huygens Okular

Campanië [ Campania ]
Kampanien

inbreukprocedure | rechtsvordering betreffende inbreuk
Verletzungsklage

inbreukprocedure wegens niet-mededeling
Vertragsverletzungsverfahren wegen Nichtmitteilung

inbreukprocedure (EU) [ procedure wegens schending van het Gemeenschapsrecht | vaststelling van in gebreke blijven ]
Vertragsverletzungsverfahren (EU) [ EG-Vertragsverletzungsverfahren | Feststellung eines Verstoßes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. overwegende dat de Europese Commissie naar aanleiding van de onjuiste toepassing van de afvalkaderrichtlijn (Richtlijn 2006/12/EG betreffende afvalstoffen) in Campanië een inbreukprocedure tegen Italië heeft ingeleid en dat deze, gezien de aanhoudende schending van de EU-milieuregels in Campanië, in juli 2008 werd doorverwezen naar het Europees Hof van Justitie,
E. in der Erwägung, dass die Europäische Kommission wegen unzulänglicher Anwendung der Abfallrahmenrichtlinie (Richtlinie 2006/12/EG über Abfälle) in Campania ein Verstoßverfahren gegen Italien eingeleitet und im Juli 2008 angesichts der fortgesetzten Verstöße gegen das EU-Umweltrecht in Campania in der Sache Klage vor dem Europäischen Gerichtshof erhoben hat,

G. overwegende dat de Commissie na de start van de inbreukprocedure in 2007 voor nieuwe cofinanciering uit het EFRO in de periode 2007-2014 (50% van 270 miljoen euro) de voorwaarde heeft gesteld dat er in Campanië daadwerkelijk uitvoering wordt gegeven aan een afvalplan dat aan de Europese regelgeving voldoet,
G. in der Erwägung, dass die Kommission im Anschluss an die Einleitung des Vertragsverletzungsverfahrens von 2007 die EFRE-Kofinanzierung für den Zeitraum von 2007 bis 2014 (50 % von 270 Millionen Euro) von der wirksamen Umsetzung eines Abfallbewirtschaftungsplans in Kampanien abhängig gemacht hat, der den EU-Rechtsvorschriften entspricht,

F. overwegende dat de Europese Commissie de financiële steun voor het beheer en de verwerking van afval in Italië, en met name in de regio Campanië, na de inbreukprocedure heeft stopgezet,
F. in der Erwägung, dass die Europäische Kommission aufgrund des Verstoßverfahrens die für Abfallbewirtschaftung und -entsorgung in Italien und insbesondere der Region Campania bereitgestellten Mittel eingefroren hat,

Welke andere beleidsinstrumenten, naast het (opnieuw) instellen van een inbreukprocedure, zal de Commissie hanteren om in de huidige afvalcrisis in Campanië in te grijpen?
Welche anderen Maßnahmen außer der (erneuten) Einleitung eines Vertragsverletzungsverfahrens wird die Kommission ergreifen, um bei dem gegenwärtigen Müllnotstand in Kampanien einzugreifen?

Op 23 oktober 2010 heeft Commissaris Potočnik een verklaring over de afvalsituatie in Campanië doen uitgaan, waarin wordt vastgesteld dat er niet veel is veranderd sinds de afvalcrisis in 2007 en de daarna tegen Italië ingeleide inbreukprocedure.
Am 23. Oktober 2010 gab Kommissionsmitglied Potočnik eine Erklärung über die Abfallsituation in Kampanien ab. Er stellte dabei fest, dass es seit dem Müllnotstand 2007 kaum Veränderungen gegeben habe, und äußerte sich auch zum bevorstehenden Vertragsverletzungsverfahren gegen Italien.