Traduction de «canada ceta comprehensive » (Néerlandais → Allemand) :

Op 15 februari heeft het Europees Parlement ingestemd met de Brede Economische en Handelsovereenkomst tussen de EU en Canada (CETA, Comprehensive Economic and Trade Agreement).
Am 15. Februar stimmte das Europäische Parlament zu Gunsten des umfassenden Wirtschafts- und Handelsabkommens zwischen der Europäischen Union und Kanada (CETA).

Op 30 oktober hebben de EU en Canada een historische handelsovereenkomst ondertekend: de brede economische en handelsovereenkomst (CETA, Comprehensive Economic and Trade Agreement).
Am 30. Oktober unterzeichneten die EU und Kanada ihr allgemein als „CETA“ (Comprehensive Economic and Trade Agreement – Umfassendes Wirtschafts- und Handelsabkommen) bekanntes Handelsabkommen.

iii. een prudentiële uitzonderingsbepaling op te nemen in de TiSA, op basis van de bepaling uit de brede economische en handelsovereenkomst EU-Canada (Comprehensive Economic and Trade Agreement, CETA), waardoor partijen het soevereine recht behouden af te wijken van hun handelsverbintenissen en maatregelen goed te keuren die ze nodig achten om hun financiële en banksector te reguleren om prudentiële en toezichtsredenen, teneinde de stabiliteit en integriteit van het financieel systeem van een partij te verzekeren;
iii. in das Kapitel des TiSA über Finanzdienstleistungen eine aufsichtsrechtliche Ausnahmeregelung aufzunehmen, aufbauend auf der im umfassenden Wirtschafts- und Handelsabkommen zwischen der EU und Kanada (CETA) vereinbarten Fassung, mit der für die Wahrung des Hoheitsrechts der Parteien gesorgt ist, von ihren Handelsverpflichtungen abzuweichen, sowie als notwendig erachtete Maßnahmen zu ergreifen, um aus Gründen der Vorsicht und Überwachung ihren Finanz- und Bankensektor zu regulieren, damit die Stabilität und Integrität des Finanzsystems einer Partei erhalten bleibt;

De Commissie heeft de Raad geïnformeerd over de onderhandelingen over een brede economische en handelsovereenkomst (comprehensive economic and trade agreement (CETA)) met Canada, alsmede over de voorbereiding van de 9e Ministeriële Conferentie van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) op Bali van 3 tot en met 6 december (5688/13).
Die Kommission unterrichtete die Minister über die Verhandlungen über ein umfassendes Wirtschafts- und Handelsabkommen (CETA) mit Kanada und über die Vorbereitung der 9. Ministerkonferenz der Welthandelsorganisation (WTO), die vom 3. bis 6. Dezember in Bali stattfindet (5688/13).