Vertaling van "canada verdient " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst tussen de Europese Unie en Canada, tot vaststelling van een kader voor de deelname van Canada aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie
Abkommen zwischen der Europäischen Union und Kanada über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung Kanadas an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union

regionale strategische planningsgroep Canada-Verenigde Staten | CUSRPG [Abbr.]
Kanadisch-Amerikanische Regionale Planungsgruppe | CUSRPG [Abbr.]

Pelzeninstituut van Canada
Pelzinstitut von Kanada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada verdient veel geld met de exploitatie van zijn teerzanden, maar het heeft in het kader van het Kyoto-protocol ook beloofd om zijn CO2--uitstoot te verminderen, en het heeft die beloften gebroken vanwege de financiële voordelen die het van de teerzanden geniet.
Kanada macht viel Geld mit dem Abbau seiner Ölsande, aber es ist auch Verpflichtungen im Rahmen des Kyoto-Protokolls eingegangen, um seine CO2 -Emissionen zu senken, und diese Verpflichtungen hat es wegen der finanziellen Vorteile, die es aus dem Ölsanden zieht, nicht eingehalten.

Canada verdient veel geld met de exploitatie van zijn teerzanden, maar het heeft in het kader van het Kyoto-protocol ook beloofd om zijn CO2- -uitstoot te verminderen, en het heeft die beloften gebroken vanwege de financiële voordelen die het van de teerzanden geniet.
Kanada macht viel Geld mit dem Abbau seiner Ölsande, aber es ist auch Verpflichtungen im Rahmen des Kyoto-Protokolls eingegangen, um seine CO2 -Emissionen zu senken, und diese Verpflichtungen hat es wegen der finanziellen Vorteile, die es aus dem Ölsanden zieht, nicht eingehalten.

Aangezien Canada nog steeds een unilaterale visumplicht laat gelden voor Tsjechische burgers, zie ik deze overeenkomst echter als een onterechte tegemoetkoming van de Europese Unie aan een land dat een dergelijke tegemoetkoming niet verdient.
Angesichts der unilateralen Visumpflicht, die Kanada den Bürgerinnen und Bürgern der Tschechischen Republik fortwährend auferlegt, halte ich dieses Abkommen jedoch für einen verfehlten Kompromiss, den die EU einem Land anbietet, das einen solchen Kompromiss nicht verdient.

De Commissie verdient derhalve lof voor de vooruitgang die zij heeft geboekt op het gebied van de multilaterale samenwerking en bilaterale samenwerking met belangrijke partners, zoals de Verenigde Staten, Canada, Japan, Zuid-Korea en, met name, China.
Deshalb sind die Fortschritte der Kommission im Rahmen der multilateralen Zusammenarbeit und der bilateralen Zusammenarbeit mit den wichtigsten Partnern, namentlich den USA, Kanada, Japan und Korea sowie vor allem China, zu begrüßen.