Vertaling van "cao dong " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

cultuurmedium van Capocaccia-Cao Pina | voedingsbodem van Capocaccia-Cao Pina
Amoebenkultur | Amoebennaehrboden | Capocaccia-Cao Pinna Kulturmedium | Protozoennaehrboden oder Kulturverfahren nach Capocaccia-Cao Pinna

cao-toeslagregeling | cao-toeslagtarief
tarifvertragliche Heraufsetzung

chief analytics officer | chief information officer | CAO | chief data officer
Leiter Datenverarbeitung | Leiterin Datenverarbeitung | Leiter der Datenverarbeitung | Leiter der Datenverarbeitung/Leiterin der Datenverarbeitung

collectieve arbeidsovereenkomst | cao [Abbr.]
Kollektivarbeitsvertrag | Kollektivvertrag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Cao Dong wordt nog steeds gemarteld in een gevangenis in Noordoost-China.
Herr Cao Dong ist weiterhin in einem Gefängnis in Nordostchina der Folter ausgesetzt.

Als zodanig lijkt het op de zaak van Cao Dong, een Falun Gong-petitionaris, die gearresteerd werd en nog steeds in de gevangenis zit nadat hij in mei 2006 de ondervoorzitter van het Europees Parlement in Peking ontmoette.
Dies erinnert an den Fall von Cao Dong, einem Falun-Gong-Praktizierenden, der nach einem Treffen mit dem Vizepräsidenten des Europäischen Parlaments im Mai 2006 in Peking festgenommen wurde und sich noch immer in Haft befindet.

22. dringt er bij de Commissie, de Raad en de lidstaten op aan met name de gevallen van volgende verdedigers van de mensenrechten ter sprake te brengen: Hu Jia en Zeng Jinyan, beiden in 2007 genomineerd voor de Sacharovprijs voor de vrijheid van denken van het Europees Parlement; Niu Jinping; Zhang Lianying; Cao Dong; Chen Guangcheng; Li Heping; Guo Feixiong, Lu Gengsong Yang Chunlin; Gao Zhisheng; en Gong Haoming;
22. fordert die Kommission, den Rat und die Mitgliedsstaaten auf, insbesondere die Fälle der nachstehenden Menschenrechtsaktivisten aufzugreifen: Hu Jia und Zeng Jinyan, die im Jahr 2007 für den Sacharow-Preis des Europäischen Parlaments für geistige Freiheit vorgeschlagen wurden; Niu Jinping; Zhang Lianying; Cao Dong; Chen Guangcheng; Li Heping; Guo Feixiong, Lu Gengsong Yang Chunlin; Gao Zhisheng und Gong Haoming;

16. dringt er bij de Commissie, de Raad en de lidstaten op aan met name de gevallen van volgende verdedigers van de mensenrechten ter sprake te brengen: Hu Jia en Zeng Jinyan, beiden in 2007 genomineerd voor de Sacharovprijs voor de vrijheid van denken van het Europees Parlement; Niu Jinping, Zhang Lianying, Cao Dong, Chen Guangcheng, Li Heping, Guo Feixiong, Lu Gengsong Yang Chunlin, Gao Zhisheng en Gong Haoming;
16. fordert die Kommission, den Rat und die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, insbesondere die Fälle folgender Menschenrechtsaktivisten anzusprechen: Hu Jia und Zeng Jinyan, die 2007 für den Sacharow-Preis des Europäischen Parlaments für Gedankenfreiheit benannt wurden, Niu Jinping, Zhang Lianying, Cao Dong, Chen Guangcheng, Li Heping, Guo Feixiong, Lu Gengsong Yang Chunlin, Gao Zhisheng und Gong Haoming;

19. dringt er bij de Commissie, de Raad en de lidstaten op aan met name de gevallen van volgende verdedigers van de mensenrechten ter sprake te brengen: Hu Jia en Zeng Jinyan, beiden in 2007 genomineerd voor de Sacharovprijs voor de vrijheid van denken van het Europees Parlement; Niu Jinping; Zhang Lianying; Cao Dong; Chen Guangcheng; Li Heping; Guo Feixiong; Lu Gengsong Yang Chunlin; Gao Zhisheng; en Gong Haoming;
19. fordert die Kommission, den Rat und die Mitgliedsstaaten auf, insbesondere die Fälle der nachstehenden Menschenrechtskämpfer aufzugreifen: Hu Jia und Zeng Jinyan, die im Jahr 2007 für den Europäischen Sacharow-Preis für geistige Freiheit vorgeschlagen wurden; Niu Jinping; Zhang Lianying; Cao Dong; Chen Guangcheng; Li Heping; Guo Feixiong; Lu Gengsong Yang Chunlin; Gao Zhisheng und Gong Haoming;