Vertaling van "card deze geeft " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

werkneemster die borstvoeding geeft
stillende Arbeitnehmerin

vrouw die borstvoeding geeft
stillende Frau

effect die toegang geeft tot stemrecht
Wertpapier mit Zugang zum Stimmrecht

diploma dat de bevoegdheid geeft tot het uitoefenen van de geneeskunde
Hochschulabschluß in Medizin

diploma dat de bevoegdheid geeft tot het uitoefenen van de genees- en heelkunde
Diplom über die Befähigung zur Ausübung der Medizin und Chirurgie

instrument dat aanleiding geeft tot afwikkeling in contanten
Instrument mit Barzahlung

betalingen van klanten in ontvangst nemen | met een pinpas of credit card afrekenen | betalingen van rekeningen in ontvangst nemen | contant afrekenen
Rechnungen bezahlen lassen | die Bezahlung der Rechnung annehmen | Zahlungen für Rechnungen entgegennehmen

de klanten laten afrekenen met cash pinpas of credit card | rekeningen opmaken | betalingen afhandelen | betalingen verwerken
Einzahlungen verarbeiten | Zahlungsvorgänge abschließen | Zahlungen bearbeiten | Zahlungen verarbeiten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De onderstaande tabel geeft een overzicht van de selectieresultaten van CARDS (gezamenlijke Europese projecten (GEP's)/netwerkingprojecten (NP's)) 2001.
Die Ergebnisse der CARDS-Auswahlrunde 2001 für Gemeinsame Europäische Projekte/Netzwerkprojekte (GEP/NP) sind in der nachstehenden Tabelle aufgeführt.

De onderstaande tabel geeft een overzicht van de selectieresultaten in het kader van Phare/CARDS 2000 (Een vergelijking met vorige jaren ontbreekt wegens het verschillend aantal deelnemende landen.)
Die Ergebnisse der Auswahlrunde 2000 für PHARE/CARDS-Projekte sind in nachstehender Tabelle enthalten (Wegen der unterschiedlichen Zahl der beteiligten Länder ist kein Vergleich mit den Vorjahren vorgesehen.)

In België en Luxemburg waren de meeste Amex-activiteiten op het gebied van betaalkaarten en merchant acquiring overgedragen aan de oorspronkelijke gemeenschappelijke onderneming Alpha Card. Deze geeft in België en Luxemburg betaalkaarten uit en levert diensten op het gebied van merchant acquiring.
Den Großteil seines in Belgien und Luxemburg angesiedelten Issuing- und Acquiring-Geschäfts hat Amex dem Gemeinschaftsunternehmen Alpha Card übertragen, das in Belgien und Luxemburg Zahlungskarten mit dem American-Express-Logo ausgibt und Acquiring-Dienstleistungen erbringt.

Concentraties: Commissie geeft American Express en Fortis toestemming Alpha Card tot volwaardige joint venture om te vormen
Fusionskontrolle: Kommission gibt Umstrukturierung des Gemeinschaftsunternehmens Alpha Card durch American Express und Fortis frei

Het legt voorstellen voor aan de Commissie en geeft uitvoering aan door de Commissie goedgekeurde projecten, in overeenstemming met de resultaten van de raadpleging van het beheerscomité van het CARDS-programma.
Sie schlägt der Kommission Entwürfe vor und führt davon diejenigen durch, die die Kommission im Einklang mit den Ergebnissen der Konsultation des Verwaltungsausschusses des CARDS-Programms annimmt.