Traduction de «cariës van de tanden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

cariës van de tanden
Zahnkaries

caries fungosa | caries granulosa | caries mollis | osteitis tuberculosa | ostitis tuberculosa
Caries fungosa

kegelrad met cycloidale tanden | kegelrad met cycloidale vertanding | rad met cycloidale tanden | rad met cycloidale vertanding
Kegelrad mit schraeger Verzahnung

kegelrad met rechte tanden | rad met rechte tanden
geradzahniges Kegelrad | Kegelrad mit rechter Verzahnung

hark met ijzeren tanden
Rechen mit Eisenzinken

knippen van tanden
Abkneifen der Zähne

tanden van snijkop vervangen
Schneidkopfzähne auswechseln

tanden in kaart brengen
Zahndiagramme erstellen

tanden vijlen
Schneidezähne kürzen | Zähne schneiden

cariës | tandbederf
Karies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten slotte strekt het werkterrein van de tandarts-specialist in de parodontologie zich uit tot preventie, diagnose, planning van behandeling en behandeling van alle parodontale aandoeningen (zowel plaquegerelateerde als niet-plaquegerelateerde, met uitzondering van de therapie van de cancereuze letsels) en dit door middel van chirurgische of niet-chirurgische therapie, parodontologische weefselregeneratie, behandelen van kysten van parodontale oorsprong in de gingivoalveolaire streek, de behandeling van furcatieproblemen, het chirurgische extraheren, trans- en re-implanteren van tanden alsmede het plaatsen van orale implantaten en hun abutments in de mandibula en de processus alveolaris van de maxilla.
Schließlich erstreckt sich der Arbeitsbereich der Zahnfachärzte für Parodontologie auf die Vorbeugung, die Diagnose, die Behandlungsplanung und die Behandlung aller parodontalen Erkrankungen (sowohl in Bezug auf Plaque als auch nicht in Bezug auf Plaque, mit Ausnahme der Therapie von Krebsschäden), und dies durch chirurgische oder nicht chirurgische Therapie, parodontologische Geweberegeneration, Behandlung von Zysten parodontalen Ursprungs im gingivo-alveolaren Bereich, die Behandlung von Furkationsproblemen, das chirurgische Extrahieren, Trans- und Reimplantieren von Zähnen sowie das Anbringen von Mundimplantaten und ihre abutments im mandibula und den processus alveolaris der maxilla.

101. dringt aan op versteviging van het stabiliteits- en groeipact, met name de preventieve tak ervan, aangezien onderlinge sociale druk het krachtigste instrument is dat momenteel voorhanden is om de lidstaten te bewegen de aanbevelingen van de Raad op te volgen; dringt erop aan dat het economisch toezicht dat de Commissie uitoefent, meer tanden krijgt; is van mening dat moet worden gekeken naar de mogelijkheid om stimulansen in te voeren ter bevordering van begrotingsconsolidatie;
101. dringt darauf, dass die Bestimmungen des Stabilitäts- und Wachstumspakts verschärft werden, vor allem der präventive Teil, in dem der von den anderen Mitgliedern ausgeübte Druck das derzeit stärkste Instrument darstellt, mit dem die Mitgliedstaaten veranlasst werden können, den Empfehlungen des Rates nachzukommen; dringt darauf, dass die wirtschaftliche Überwachung durch die Kommission mehr Durchschlagskraft erhält; ist der Auffassung, dass die Möglichkeit ausgelotet werden muss, Anreize zur steuerlichen Konsolidierung zu schaffen;

Later is de mogelijkheid om hogere concentraties van waterstofperoxide te gebruiken in cosmetische producten voor het witmaken van tanden onderzocht door het Wetenschappelijk Comité voor consumentenproducten.
Die Möglichkeit, Wasserstoffperoxid in höheren Konzentrationen in Zahnweiß-Sets zu verwenden, ist vom Wissenschaftlichen Ausschuss „Konsumgüter“ (SCCP) bewertet worden.

In maart 2005 heeft het wetenschappelijk comité een advies uitgebracht waarin het verklaart dat producten voor het witmaken van tanden met een waterstofperoxidegehalte van 0,1 procent veilig zijn en dat producten met een concentratie van 0,1 tot 6 procent veilig zijn indien zij gebruikt worden na raadpleging van en goedkeuring door de tandarts van de consument.
Im März 2005 gab der Wissenschaftliche Ausschuss eine Stellungnahme ab, in der es hieß, dass Zahnweißmittel mit einem Wasserstoffperoxidgehalt bis zu 0,1 % unbedenklich sind, während Produkte mit Wasserstoffperoxidkonzentrationen von 0,1-6 % als unbedenklich gelten, wenn sie nach Rücksprache mit dem Zahnarzt und mit dessen Genehmigung verwendet werden.

Sets voor het witmaken van tanden worden doorgaans beschouwd als cosmetische producten zoals bedoeld in Richtlijn 76/768/EEG van de Raad.
Zahnweiß-Sets sind im Allgemeinen als kosmetische Mittel im Sinne der Richtlinie 76/768/EWG des Rates einzustufen.

Is de Commissie op de hoogte van de groeiende belangstelling op de consumentenmarkt voor sets voor het witmaken van tanden, die verschillende chemicaliën bevatten, waaronder waterstofperoxide?
Ist der Kommission der wachsende Verbrauchermarkt für „Zahnweiß-Sets“ bekannt, die zahlreiche Chemikalien einschließlich Wasserstoffperoxyd enthalten?

De uiterst pessimistische voorspellingen van het afgelopen jaar zijn evenwel niet bewaarheid en de industrie heeft inmiddels haar tanden in deze kwestie gezet.
Die überaus pessimistischen Vorhersagen des vergangenen Jahres haben sich jedoch nicht bewahrheitet, und die Industrie hat sich diesem Problem zugewandt.

6.1.2. Bepaalde ingrepen bij dieren, zoals het aanbrengen van rubberbanden aan de staarten van schapen, couperen van staarten, knippen van tanden, snavelkappen en het onthoornen mogen in de biologische landbouw niet systematisch worden toegepast.
6.1.2. Eingriffe wie das Anbringen von Gummiringen an den Schwänzen von Schafen, Kupieren des Schwanzes, Zähne abkneifen, Stutzen der Schnäbel und Enthornung dürfen im ökologischen Landbau nicht systematisch durchgeführt werden.

- om in het lichaam chemische veranderingen te ondergaan, behalve wanneer de hulpmiddelen in de tanden of kiezen geplaatst worden, of om geneesmiddelen toe te dienen. In dat geval behoren zij tot klasse III.
- sie sollen im Körper eine chemische Veränderung erfahren - mit Ausnahme solcher Produkte, die in die Zähne implantiert werden sollen -, oder sie sollen Arzneimittel abgeben; in diesen Fällen werden sie der Klasse III zugeordnet.

- om in het lichaam chemische veranderingen te ondergaan, behalve wanneer de hulpmiddelen in de tanden of kiezen geplaatst worden, of om geneesmiddelen toe te dienen. In dat geval behoren zij tot klasse IIb.
- sie sollen im Körper eine chemische Veränderung erfahren - mit Ausnahme solcher Produkte, die in die Zähne implantiert werden sollen -, oder sie sollen Arzneimittel abgeben; in diesen Fällen werden sie der Klasse IIb zugeordnet.