Traduction de «carlo rubbia » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Monte Carlo studie
Monte-Carlo-Versuch

Monte Carlo-simulatie
Monte-Carlo-Methode

Monte-Carlo-berekening
Monte Carlo-Berechnung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prof. Carlo Rubbia, winnaar van de Nobelprijs voor natuurkunde, hield de thematoespraak.
Prof. Carlo Rubia, der Nobelpreisträger für Physik, Prof.

Op donderdag 4 maart heeft Antonio Ruberti, commissaris bevoegd voor het wetenschaps- en onderwijsbeleid, een ontmoeting gehad met zijn wetenschappelijk adviseurs François Gros en Carlo Rubbia.
An diesem Donnerstag, dem 4. März, kam der für Forschungs- und Bildungspolitik zuständige Kommissar Antonio RUBERTI mit seinen wissenschaftlichen Beratern François GROS und Carlo RUBBIA zusammen.

Professor Carlo Rubbia, een fysicus die directeur-generaal is van de Europese Organisatie voor Kernonderzoek (CERN), ontving in 1984 samen met de Nederlander S. van der Meer de Nobelprijs voor fysica voor zijn ontdekking van bepaalde elementaire deeltjes.
Der Hochschulprofessor und Generaldirektor des CERN Carlo RUBBIA hat 1984 gemeinsam mit dem Holländer S. VANDERMEER den Nobelpreis für Physik für die Entdeckung subatomarer Elementarteilchen erhalten.

Daarbij zal ieder van hen zich toeleggen op bepaalde specifieke aspecten. François Gros zal zich met name bezighouden met problemen en ontwikkelingen op het gebied van de biowetenschappen en de biotechnologie, Ilya Prigogine met het verstevigen van de contacten met de wetenschappelijke kringen in het kader van de communautaire onderzoekactiviteiten en Carlo Rubbia met de problematiek van de internationalisering van het wetenschappelijk onderzoek en het runnen van "big science"-projecten op wereldschaal.
So wird sich Herr GROS insbesondere mit den Fragestellungen und Aussichten der Biowissenschaften und -technologien beschäftigen, Herr PRIGOGINE mit dem Ausbau der Beziehungen zwischen den gemeinschaftlichen Forschungstätigkeiten und den Wissenschaftlern und Herr RUBBIA mit der wachsenden internationalen Verflechtung der Forschung und der Globalisierung großer Vorhaben.