Vertaling van "carlos lage albert jan maat " (Nederlands → Duits) :

Bij de stemming waren aanwezig: Struan Stevenson (voorzitter), Rosa Miguélez Ramos en Brigitte Langenhagen (ondervoorzitters), Arlindo Cunha (rapporteur), Elspeth Attwooll, Niels Busk, Salvador Jové Peres, Heinz Kindermann, Carlos Lage, Albert Jan Maat (verving Giorgio Lisi), Ioannis Marinos, Patricia McKenna, Juan Ojeda Sanz (verving Hugues Martin), Manuel Pérez Álvarez, Dominique F.C. Souchet et Daniel Varela Suanzes-Carpegna.
Bei der Abstimmung waren anwesend: Struan Stevenson, Vorsitzender; Rosa Miguélez Ramos, stellvertretende Vorsitzende; Brigitte Langenhagen, stellvertretende Vorsitzende; Arlindo Cunha, Berichterstatter; Elspeth Attwooll, Niels Busk, Salvador Jové Peres, Heinz Kindermann, Carlos Lage, Albert Jan Maat (in Vertretung von Giorgio Lisi), Ioannis Marinos, Patricia McKenna, Juan Ojeda Sanz (in Vertretung von Hugues Martin), Manuel Pérez Álvarez, Dominique F.C. Souchet und Daniel Varela Suances-Carpegna.

Bij de stemming waren aanwezig: Struan Stevenson (voorzitter), Rosa Miguélez Ramos (ondervoorzitter), Brigitte Langenhagen (ondervoorzitter), Elspeth Attwooll, Arlindo Cunha, Ilda Figueiredo, Ian Stewart Hudghton, Salvador Jové Peres, Heinz Kindermann, Carlos Lage, Albert Jan Maat (verving Giorgio Lisi), John Joseph McCartin (verving Hugues Martin), Patricia McKenna, James Nicholson (verving Manuel Pérez Álvarez), Daniel Varela Suanzes-Carpegna, Herman Vermeer (verving Niels Busk).
Bei der Abstimmung waren anwesend: Struan Stevenson, Vorsitzender; Rosa Miguélez Ramos, stellvertretende Vorsitzende; Brigitte Langenhagen, stellvertretende Vorsitzende; Elspeth Attwooll, Arlindo Cunha, Ilda Figueiredo, Ian Stewart Hudghton, Salvador Jové Peres, Heinz Kindermann, Carlos Lage, Albert Jan Maat (in Vertretung von Giorgio Lisi), John Joseph McCartin (in Vertretung von Hugues Martin), Patricia McKenna, James Nicholson (in Vertreter der Kommission Manuel Pérez Álvarez), Daniel Varela Suanzes-Carpegna und Herman Vermeer.

Bij de stemming waren aanwezig: Struan Stevenson (voorzitter), Rosa Miguélez Ramos (ondervoorzitter en rapporteur voor advies), Brigitte Langenhagen (ondervoorzitter) , Elspeth Attwooll, Arlindo Cunha, Ilda Figueiredo, Ian Stewart Hudghton, Salvador Jové Peres, Heinz Kindermann, Carlos Lage, Albert Jan Maat (verving Giorgio Lisi), Ioannis Marinos, John Joseph McCartin (verving Hugues Martin), Patricia McKenna, James Nicholson (verving Manuel Pérez Álvarez), Daniel Varela Suanzes-Carpegna en Herman Vermeer (verving Niels Busk).
Bei der Abstimmung waren anwesend: Struan Stevenson, Vorsitzender; Rosa Miguélez Ramos, stellvertretende Vorsitzende und Verfasserin der Stellungnahme; Brigitte Langenhagen, stellvertretende Vorsitzende; Elspeth Attwooll, Arlindo Cunha, Ilda Figueiredo, Ian Stewart Hudghton, Salvador Jové Peres, Heinz Kindermann, Carlos Lage, Albert Jan Maat (in Vertretung von Giorgio Lisi), Ioannis Marinos, John Joseph McCartin (in Vertretung von Hugues Martin), Patricia McKenna, James Nicholson (in Vertretung von Manuel Pérez Álvarez), Daniel Varela Suanzes-Carpegna und Herman Vermeer.

Bij de stemming waren aanwezig: Struan Stevenson (voorzitter), Rosa Miguélez Ramos (ondervoorzitter), Brigitte Langenhagen (ondervoorzitter en rapporteur voor advies), Elspeth Attwooll, Arlindo Cunha, Ilda Figueiredo, Ian Stewart Hudghton, Salvador Jové Peres, Heinz Kindermann, Carlos Lage, Albert Jan Maat, John Joseph McCartin, Patricia McKenna, James Nicholson, Manuel Pérez Álvarez, Daniel Varela Suanzes-Carpegna en Herman Vermeer.
Bei der Abstimmung waren anwesend: Struan Stevenson, Vorsitzender; Rosa Miguélez Ramos, stellvertretende Vorsitzende; Brigitte Langenhagen, stellvertretende Vorsitzende und Verfasserin der Stellungnahme; Elspeth Attwooll, Arlindo Cunha, Ilda Figueiredo, Ian Stewart Hudghton, Salvador Jové Peres, Heinz Kindermann, Carlos Lage, Albert Jan Maat, John Joseph McCartin, Patricia McKenna, James Nicholson, Manuel Pérez Álvarez, Daniel Varela Suanzes-Carpegna und Herman Vermeer.

Bij de stemming waren aanwezig: Struan Stevenson (voorzitter), Rosa Miguélez Ramos en Brigitte Langenhagen (ondervoorzitters), Patricia McKenna (rapporteur), Elspeth Attwooll, Arlindo Cunha, Ilda Figueiredo, Ian Stewart Hudghton, Salvador Jové Peres, Heinz Kindermann, Carlos Lage, Albert Jan Maat, John Joseph McCartin, James Nicholson, Manuel Pérez Álvarez, Daniel Varela Suanzes-Carpegna en Herman Vermeer.
Bei der Abstimmung waren anwesend: Struan Stevenson, Vorsitzender; Rosa Miguélez Ramos und Brigitte Langenhagen, stellvertretende Vorsitzende; Patricia McKenna, Berichterstatterin; Elspeth Attwooll, Arlindo Cunha, Ilda Figueiredo, Ian Stewart Hudghton, Salvador Jové Peres, Heinz Kindermann, Carlos Lage, Albert Jan Maat, John Joseph McCartin, James Nicholson, Manuel Pérez Álvarez, Daniel Varela Suanzes-Carpegna und Herman Vermeer.

Albert Jan MAAT (EVP-ED, NL) Het rapport straalt kracht uit en is evenwichtig.
Weitere deutschsprachige Abgeordnete: Ursula STENZEL (EVP-ED, AT) erklärte, vieles in dem Bericht sei nicht unbedingt den Menschenrechten zuzuordnen".

- de heer Reimer BÖGE, de heer Jean-Louis BOURLANGES, mevrouw Joan COLOMI NAVAL, de heer Carlos COSTA NEVES, de heer James ELLES; de heer Salvador GARRIGA POLLEDO, mevrouw Catherine GUY-QUINT, de heer Amin LASCHET, de heer Albert Jan MAAT, de heer Kyösti Tapio VIRRANKOSKI, de heer Ralf WALTER, de heer Francis WURTZ, leden van de Begrotingscommissie
sowie als Mitglieder des Haushaltsausschusses Herr Reimer BÖGE, Herr Jean-Louis BOURLANGES, Herr Joan COLOM i NAVAL, Herr Carlos COSTA NEVES, Herr James ELLES, Herr Salvador GARRIGA POLLEDO, Frau Catherine GUY­QUINT, Herr Amin LASCHET, Herr Albert Jan MAAT, Herr Kyösti Tapio VIRRANKOSKI, Herr Ralf WALTER, Herr Francis WURTZ.