Traduction de «carolorégienne » (Néerlandais → Allemand) :

Gelet op de fusie tussen de volgende vijf openbare huisvestingsmaatschappijen : " La Carolorégienne" , " Versant Est" , " Le Logis moderne" , " Le Foyer marcinellois" en " Le Val d'Heure" ;
In Erwägung der Fusion der nachfolgend erwähnten fünf Wohnungsbaugesellschaften öffentlichen Dienstes: " La Carolorégienne" , " Versant Est" , " Le Logis moderne" , " Le Foyer marcinellois" und " Le Val d'Heure" ;

Gelet op de fusie tussen de volgende vijf openbare huisvestingsmaatschappijen: " La Carolorégienne" , " Versant Est" , " Le Logis moderne" , " Le Foyer marcinellois" en " Le Val d'Heure" ;
In Erwägung der Fusion der nachfolgend erwähnten fünf Wohnungsbaugesellschaften öffentlichen Dienstes: " La Carolorégienne" , " Versant Est" , " Le Logis moderne" , " Le Foyer marcinellois" und " Le Val d'Heure" ;

Overwegende dat Mevr. Stéphanie Lorent en de heer Alain Autome, bij bovenvermeld besluit van 19 april 2012, als tweede bestuurder zijn aangewezen bij respectievelijk " La Carolorégienne" en bij de " Foyer Marcinellois" ;
In der Erwägung, dass Frau Stéphanie Lorent und Herr Alain Autome durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 19. April 2012 jeweils als zweiter Verwalter bei der " La Carolorégienne" bzw" . Le Foyer Marcinellois" bezeichnet worden sind;

- de vertegenwoordiger van de openbare huisvestingsmaatschappijen : de heer Fadel Azzouzi, " La Carolorégienne" , SC, boulevard J. Bertrand 48, bus 4, 6000 Charleroi;
- der Vertreter der Wohnungsbaugesellschaften öffentlichen Dienstes: Herr Fadel Azzouzi, La Carolorégienne, SC, boulevard J. Bertrand 48, bte 4, 6000 Charleroi;

- wordt het mandaat beëindigd van de heer Jean-Marie Garner, bestuurder die het Gewest vertegenwoordigt bij de openbare huisvestingsmaatschappij " La Carolorégienne, s.c». ;
- wird dem Mandat von Herrn Jean-Marie Garner, Verwaltungsratsmitglied, das die Region innerhalb der Wohnungsbaugesellschaft öffentlichen Dienstes " La Carolorégienne" vertritt, ein Ende gesetzt;