Vertaling van "carrière betrokken " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Gemeenschappelijke Praktische Handleiding | Gemeenschappelijke Praktische Handleiding van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie ten behoeve van eenieder die bij de opstelling van wetgevingsteksten van de Europese Unie is betrokken | Gemeenschappelijke praktische handleiding van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie ten behoeve van eenieder die binnen de Gemeenschapsinstellingen bij de opstelling van wetteksten is betrokken
Gemeinsamer Leitfaden | Gemeinsamer Leitfaden des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission für Personen, die an der Abfassung von Rechtstexten der Europäischen Union mitwirken | Gemeinsamer Leitfaden des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission für Personen, die in den Gemeinschaftsorganen an der Abfassung von Rechtstexten mitwirken

betrokken zijn bij de dagelijkse werking van de onderneming | betrokken zijn bij de dagelijkse werkzaamheden in het bedrijf
sich mit dem Tagesbetrieb des Unternehmens befassen

contacten leggen met de bevoegde agentschappen die betrokken zijn bij het beheer van het vliegveld | contacten onderhouden met de bevoegde agentschappen die betrokken zijn bij het beheer van het vliegveld
mit am Flugfeldmanagement beteiligten maßgeblichen Stellen zusammenarbeiten

(1) het betrokken bedrijfsleven | (2) de betrokken beroepsbeoefenaars/beroepsbeoefenaren | het bedrijfsleven in kwestie
Berufskreise | Fachkreise

kennisgeving aan de betrokkene | mededeling aan de betrokkene
Auskunft an den Betroffenen

betrokken Kamer
betreffende Kammer

betrokkene
Betreffender

absolute verandering in het interne verbruik van het betrokken produkt
absolute Veränderung des Volumens des internen Verbrauchs

betrokken milieu
beteiligter Kreis

adviseren over carrière | advies geven over carrière | raad geven over carrière
Laufbahnberatung leisten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Wat zijn de drie belangrijkste beslissingen waarbij u tijdens uw carrière betrokken bent geweest?
2. Welches sind die drei wichtigsten Entscheidungen, an denen Sie in Ihrem Berufsleben beteiligt waren?

2 Wat zijn de drie belangrijkste beslissingen waarbij u tijdens uw carrière betrokken bent geweest?
2 Welches sind die drei wichtigsten Entscheidungen, an denen Sie in Ihrem Berufsleben beteiligt waren?

3. Wat zijn de belangrijkste beslissingen waarbij u tijdens uw carrière betrokken bent geweest?
3. Was waren die wichtigsten Entscheidungen, an denen Sie in Ihrem Berufsleben beteiligt waren?

2) Wat zijn de drie belangrijkste beslissingen waarbij u tijdens uw carrière betrokken bent geweest?
2) Welches sind die drei wichtigsten Entscheidungen, an denen Sie in Ihrem Berufsleben beteiligt waren?

Ook zullen transnationale projecten ondersteund worden waarbij amateursportorganisaties betrokken zijn, en waarin bijvoorbeeld goed bestuur, sociale integratie, duale carrières voor sporters en lichamelijke activiteit voor iedereen bevorderd zullen worden.
Unterstützt werden auch transnationale Projekte unter Beteiligung von Breitensportverbänden, bei denen beispielsweise Good Governance, soziale Inklusion, duale Laufbahnen und körperliche Betätigung für alle gefördert werden.

Overwegende dat de perimeter van de sanering van de site " Carrières et Fours de Sclaigneaux" , te Andenne uitgebreid moet worden tot de percelen betrokken bij de voormalige activiteit,
In der Erwägung, dass der Sanierungsumkreis des Standorts " Carrières et Fours de Sclaigneaux" in Andenne auf die durch die frühere Tätigkeit betroffenen Parzellen erweitert werden muss,

Het onderzoek van de Commissie spitste zich toe op de relevante dienstverlening waar de werkzaamheden van KPNQwest, Ebone en de andere betrokken bedrijfsonderdelen elkaar overlappen: carrierdiensten voor andere carriers, universele Internet-connectiviteit, Internettoegang via een eigen, vaste verbinding, Global Corporate Telecommunications Services (GCTS) en webhosting-diensten.
Die Kommission hat vor allem jene Dienstleistungsmärkte untersucht, auf denen sich die Tätigkeiten von KPNQwest, Ebone und den übrigen Unternehmensteilen überschneiden: Trägerdienste für Betreiber, Internet-Erschließung, eigenständiger Internet-Zugang, weltweite Telekommunikationsleistungen für Unternehmen und Serverleistungen für Internet-Angebote.