Vertaling van "carrièreontwikkeling te bevorderen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bevorderen
fördern

meerjarenprogramma (1998-2002) voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | SURE-programma | SURE [Abbr.]
Mehrjahresprogramm (1998-2002) für Maßnahmen im Kernenergiebereich auf dem Gebiet des sicheren Transports radioaktiven Materials sowie der Sicherheitsüberwachung und der industriellen Zusammenarbeit zur Förderung bestimmter Sicherheitsaspekte der kerntechnischen Anlagen in den derzeitigen Teilnehmerländern des TACIS-Programms | Mehrjahresprogramm für Maßnahmen im Kernenergiebereich auf dem Gebiet des sicheren Transports radioaktiven Materials sowie der Sicherheitsüberwachung und der industriellen Zusammenarbeit zur Förderung der Sicherheitsaspekte der kerntechnischen Anlagen in den Teilnehmerländern des Programms TACIS | Programm SURE | SURE [Abbr.]

gendergelijkheid in zakelijke contexten bevorderen | gendergelijkheid in zakelijke contexten promoten | gelijke behandeling van man en vrouw in zakelijke contexten bevorderen | gelijke behandeling van man en vrouw in zakelijke contexten promoten
Gleichstellung der Geschlechter in geschäftlichen Zusammenhängen fördern

bevorderen van natuursparend en milieusparend toerisme | bevorderen van rustige vormen van recreatie
einen sanften Tourismus fördern

relaties met verschillende soorten transporteurs bevorderen | relaties met verschillende soorten vervoerders bevorderen
Beziehungen zu verschiedenen Arten von Frachtführern pflegen

autoclaaf | digereeroven | digestief | spijsvertering bevorderen middel | zuiveringsvat
Faulbehälter

communicatie tussen partijen bevorderen
Kommunikation zwischen Parteien fördern

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie is doordrongen van de noodzaak tot handelen om de mobiliteit van onderzoekers in Europa te vergroten en hun carrièreontwikkeling te bevorderen.
Die Kommission ist sich voll bewusst, dass Handlungsbedarf besteht, um die Mobilität von Forschern in Europa zu erleichtern und ihre berufliche Entwicklung zu fördern.

In het kader van het programma “Mensen” zal aanzienlijke steun worden verleend om de mobiliteit van onderzoekers en hun carrièreontwikkeling te bevorderen, dit voor onderzoekers uit maar ook van buiten Europa.
Das Programm „Humanressourcen“ unterstützt in erheblichem Umfang die Mobilität und Karriereaussichten von Forschern sowohl innerhalb als auch außerhalb Europas.

29. dringt aan op stimulering van de wetenschappelijke carrièreontwikkeling in Europa, te beginnen met het aanmoedigen van leerlingen met belangstelling voor wiskunde en wetenschap, teneinde de opleiding van een voldoende aantal gekwalificeerde Europese onderzoekers te bevorderen;
29. fordert, dass die Entwicklung wissenschaftlicher Laufbahnen in Europa vorangetrieben wird, beginnend mit der Förderung von Schülern, die sich für Mathematik und Wissenschaften interessieren, um so die Ausbildung einer ausreichenden Zahl von qualifizierten europäischen Forschern zu fördern;